· إذا لم يكن ما تريد فأرد ما يكون
زر سفيد از برائ روز سياه ... القرش الأبي لليوم الأسود
ستم بر ستمكاره آيد پديد ... · على الباغي تدور الدوائر ... · الظلم مرتعه وخيم
سخن سخن را بيارد ... - الحديث ذو شجون ... - الكلام يجر بعضه بعضًا
سيمائ مردم آئينه حال باطن است ... · سيماهم في وجوههم ... · إذا صحّ السرّ صح العلن ... · من سلمت سريرته صحت علانيته
شنيده كے بود مانند ديده ... ليس الخبر كالمعاينة
صبر گرچه تلخ است ثمر شيريں دارد ... · أول الصبر مر وآخره حلو ... · من صبر ظفر
صدائ دهل از خالى بودن شكم است ... الصوت العالي من الجوف الخالي
طمع را سه حرف است وهر سه تهى ... · الطمع يعصف بأجمع ... · الحريص محروم ... · تقطع أعناق الرجال المطامع ... · الحرص قائد الحرمان
صدا از يك دست بر نيايد ... يد واحدة لا تصفق
صورت به بيں حالت مپرس ... · العيان لا يحتاج إلى بيان ... · رب حال أفصح من مقال ... · لسان الحال أفصح من لسان المقال
صوت خودش بكوش خودش خوش صدا بود ... - كل فتاة بأبيها معجبة ... - الفرد في عين أمه غزال
عاقبت كرك زاده كرك شود ... · لا تلد الذئبة إلا ذئبًا