· وهل تلد الحية إلا حية
عاقبت دوينده يابنده بود (انظر: جوينده يابنده)
عاقل را اشاره كافى است ... · العاقل تكفيه الإشارة ... · إن اللبيب من الإشارة يفهم
عذر گناه بد تر از گناه ... العذر أقبح من الذنب
علم در سينه به نه كه در سفينه ... · العلم في الصدور لا في السطور ... · خير الفقه ما حاضرت به
علم شيء بهتر از جهل شيء ... العلم بالشيء ولا الجهل به ... علم الشيء ولا جهله
عياں را چه بيان ... · العيان لا يحتاج إلى بيان ... · رب حال أفصح من مقال ... · لسان الحال أبين من لسان المقال
عيسى بدين خود موسى بدين خود ... - لكم دينكم ولي دين ... - وللناس فيما يعشقون مذاهب
غريقے دست اندازد بكاهے ... الغريق يتعلق بقشرة
فربهى چيزى دگر آرام چيزى دگر است ... قد استسمنت ذا ورم
فكر هر كس بقدر همت او است ... على قدر أهل العزم تأتي العزائم
· قدر نعمت آنكس بداند كه بمصيبتى گرفتار آيد ... لا يقدر النعمة إلا من حرم منها ... · قدر نعمت بعد زوال
قطره قطره بهم شود دريا ... · شعرة فوق شعرة تؤلف اللحية