قررت أنا والمصور الفوتوغرافي"ستانيسلاف کروبر"أن نمضي مع اللاجئين السوريين، محاولين عبور البحر من مصر إلى إيطاليا. لقد سلمنا قدرنا لمهربين لم يكونوا يعرفون أننا صحفيون. كانوا يضربوننا بالعصي كالآخرين ويطلبون منا أن نسير بسرعة كي لا يلاحظ أحد المجموعة التي كنا ضمنها. لا يمكن أبدا أن يقبلوا بوجود صحفيين في رحلات كهذه حتى لا يتسرب شيء إلى الجهات الأمنية. كان أخطر ما يمكن أن يحدث لنا في هذه الرحلة هو أن يتمكن هؤلاء من معرفة هوياتنا الحقيقية. فقط"عمار"وعائلته كانوا الوحيدين الذين يعرفون حقا من نكون نحن."عمار"صديق قديم لي تعرفت عليه أثناء تغطيتي الصحفية للحرب الأهلية في سوريا. اليأس هو فقط ما دفعه لتحمل تعب هذه الرحلة وحلم العيش في ألمانيا. قام"عمار"بالترجمة لنا أثناء هذه الرحلة. قمنا، أنا والمصور، بإطلاق لحيتنا وعرفنا أنفسنا بأسماء وهمية. أثناء تلك الرحلة تقمص أنا شخصية السيد"فارجي"، أما هو فكان معلم اللغة الإنجليزية السيد"سيرفات". نحن الاثنان عرفنا أنفسنا على أننا لاجئون من إحدى جمهوريات القوقاز.

"هذا الكتاب وثيقة مهمة ومناشدة حقيقية"

من أجل سياسات لجوء أكثر إنسانية.

"فولفجانج باور"، من مواليد 1970. يعمل في صحيفة"دي تسايت"واسعة الانتشار في ألمانيا، وتقديرا لتقاريره المتميزة، حصل على

جائزة وسائل الإعلام الكاثوليكية وجائزة"بريکس بايو. كالفادو"الصادرة عن صحيفة"دي جيرو". بينما زميله المصور الفوتوغرافي"ستانيسلاف کروبر"، المولود سنة 1972 يعمل أيضا في عدة مجلات ذات وزن مثل"جيو"،"شتيرن"، و"ناشيونال جيوجرافي".

#ألماني

تصوير

أحمد ياسين

8 -ه ا ا - ي 31 - 978977

والتوزيع

تصنعيم القاف: محمد سيد

66 شارع القصر العيني 1151 - القاهرة نشته: 2795529 - 27921943 فاكس: 27947566

کتب

< اا 9789773192648