6 -ترجمة مولانا شمس الحق فريدبوري المتوفى عام 1969 م ومولانا عزيز الحق بعنوان:"نور القرآن".وطبع جزء منها عام 1962 م

7 -ترجمة السيد مرزوق الله بعنوان:"القرآن".وهي ترجمة خمسة أجزاء وطبعت عام 1967 م

8 -ترجمة ابن ضمير للجزء الأحير، طبعت عام 1971 م

9 -ترجمة السيد جميل بن زيارات بعنوان:"القرآن"لخمسة أجزاء من أوله، وطبعت عام 1977 م

10 -ترجمة السيد واحد علي أنصاري بعنوان:"كوبي قرآن (القرآن بالشعر) ". ترجمة من أول القرآن إلى سورة التوبة وطبعت عام 1978 م

11 -ترجمة محمد ميزان الرحمن للجزء الأخير وخمس سور من القرآن، طبعت عام 1980 م

12 -ترجمة محمد رضاء الحق من أول القرآن إلى آخر سورة النساء بعنوان:"أنوار البيان"طبعت عام 1982 م

13 -ترجمة محمد شمس الحق بعنوان:"فوبيترو قرآنير بنغلا أنوباد". طبعت في ثلاثة مجلدات (إلى الجزء العشرين) عام 1988 م

14 -ترجمة مطيع الرحمن خان بعنوان:"شبدارتهئ قرآن مجيد" (القرآن الكريم بمعاني ألفاظه) . ولقد بدأت طبعتها جزئيًا عام 1989 م، وطبع إلى الآن من الجزء الأول إلى الجزء العاشر.

15 -ترجمة مولانا فريد الدين مسعود بعنوان:"تفسير الجلالين"وطبع المجلد الأول عام 1991 م

16 -ترجمة المؤسسة الإسلامية بعنوان: تفسير الطبري شريف"بأيدي جماعة من المترجمين بإشراف المؤسسة الإسلامية. ولقد طبعت في 12 مجلدًا من عام 1993 م إلى عام 2008 م."

17 -ترجمة محمد عبد الرحمن مليك لـ تفسير الماجدي لعبد الماجد دريابادي. ترجمة من الأردية إلى اللغة البنغالية في مجلدين. طبع المجلد الأول عام 1994 م والمجلد الثاني عام 1998 م