النُطفة والنطافة: قليل من الماء (…) وقيل هي الماء الصافي، قل أو كثر (…) والنطفة ماء الرجل، والجمع نطف (…) وفي الحديث: قال لأصحابه: هل من وضوء؟ فجاء رجل بنطفة في إداوه؛ أراد بها ههنا الماء القليل، وبه سمي المنى نطفة لقلته، وهي في التنزيل العزيز {ألم يك نطفة من منى يمنى} (…) والنطفة التي يكون منها الولد … (1)

وأما"المنى"فهو"ماء الرجل … وفي التنزيل العزيز {من مني يمنى} وقرئ بالتاء على النطفة، وبالياء على المني، يقال منى الرجل وأمنى من المنى بمعنى، واستمنى أي استدعى خروج المني" (2)

ونلاحظ من التعريفين السابقين للسان العرب أن لفظ"المنى"يقصد به السائل الذي ينزل من الرجل أثناء الجماع أما لفظ"نطفة"فيقصد به"الحيوان المنوي"الذي يقوم بتلقيح بويضة المرأة فيخصبها وينتج عنه الجنين فيما بعد. ولذا فقد عبر عنه لسان العرب بشكل واضح بـ"النطفة التي يكون منها الولد". وهذان اللفظان لهما ما يقابلهما علميا في اللغة الفرنسية والإنجليزية أيضا. فلفظ"المنى"يقابله"sperme"التي تعني"سائل أبيض ينزل بالقذف يتكون من غدد جينيه ذكريه وبه الحيوانات المنوية"

أما لفظ"النطفة"فيقابله المصطلح العلمي spermatozoides

وفي شرح المعجم

(1) - لسان العرب لابن منظور - دار المعارف - بدون تاريخ.

(2) - المصدر نفسه.

(4) - المرجع نفسه مادة spermatozoide