الجزء السادس الخاص بالإنسان"L' Etre Humain"وبالرجوع إلى هذين المرجعين وبالبحث فيهما في مادة"الحمل"وجدنا أن الحمل يمر بثلاث مراحل أساسية وهي:

أولا - مرحلة التخصيب Phase de segmentation

وهي تتكون من أربع درجات وتحدث في الأسبوع الأول من الحمل:

1 -التخصيب (Fecondation) وهي تخصيب الحيوان المنوي للبويضة.

2 -"الزيجوت"أي اندماج الكروزومات الذكريه بالأنثوية وهي باللغة الإصطلاحية Zygote أو Fusion de gametes أو blastomeres (1)

وقد أطلق عليها القرآن الكريم"بنطفة أمشاج"كما سبق لنا توضيحه، وتم تعريب هذه الكلمة"الزيجوت".

3 -العلقة وهي مرحلة اكتمال اندماج الكروزومات الذكريه مع الأنثوية فتصبح تجمعا دمويا يطلق عليه اصطلاحا بالفرنسية والإنجليزية"morula"ومدلول هذا المصطلح هو الدرجة الأولى لتكوين الجنين ممثلة في تكوين البويضة على شكل غلاف هلامي (2) .

4 -العلق وهي عملية تعلق العلقة بجدار الرحم ويقابلها المصطلح الطبي Nidation أي تعلق البويضة المخصبة في الثديات بجدار الرحم (3) .

ويجدر بنا في هذا المقام أن نؤكد على أن كلمة"morula"هو"اسم ذات"يقابل في طبيعته اللغوية لفظ"علقه"بينما الدرجة الرابعة للمرحلة الأولى والتي يطلق عليها"Nidation"هي اسم"حدث"أو"حركة"وهي أيضا متطابقة مع الطبيعة اللغوية للفظ"العلق"أي عملية تعلق العلقة بجدار الرحم.

ولا يمكننا أن نتخطى هاتين الترجمتين للفظين"علقه"و"علق"دون الإشارة إلى شرح جاك بيرك فيما يخصهما.

(1) -اسم للخلايا الناتجة عن التقسيمات الأولية للبويضة المخصبة -راجع Petit Robert -I-

(2) - المصدر نفسه مادة Morula

(3) - المصدر نفسه مادة Nidation