أمّا في متّى فوردت كلمة"ابن الله"أو ما يقابلها سبعا وعشرين مرّة؛ منها ثلاث مرّات على ألسنة الشياطين. و إليك النصوص التي يُناقض فيها متّى إنجيلي مرقس ولوقا في تسمية الله بالآب:

ـــــــــــــــــــــــــــــ

أبي: لو 2/ 49؛ 10/ 22؛ 24/ 49. و كلمة"الآب":لو 9/ 26؛ 10/ 21؛10/ 21؛ 10/ 22؛ 10/ 22.لو 22/ 42؛ لو 23/ 34؛ 23/ 46.

1 -إذا ا ستثنينا النصّ أع 8/ 37:"فقال فليبس إن كنت تؤمن بكلّ قلبك يجوز فأجاب قائلا إنّي أؤمن أنّ يسوع المسيح هو إبن الله". وقد أسقطته الترجمة المسكونية من سفر الأعمال وقالت لا يوجد هذا النصّ إلاّ في النسخ الغربية ابتداء من القرن الثاني. أنظر TOB p 2636.

(1) * متى 4/ 3."فَتَقَدّمَ إليه المُجَرِّبُ (الشيطان) و قَالَ لَهُ إِنْ كُنتَ ابنَ الله فَقُلْ أنْ تَصِيرَ هذه الحِجَارَةُ خُبْزا 1"

(2) *متى 4/ 7:"وقَالَ لَهُ (الشيطان) إنْ كُنْتَ ابنَ الله فَاطْرَحْ نَفسَك إلى أسفلِ. لأنّه مَكتوبٌ أنّه يوصي ملائكَتَه بِكَ"2.

و يختزل مرقس النصّ حتى لا يذكر كلمة"ابن الله". مر 1/ 13:"و كان هُناك في البرّيةِ أربعينَ يومًا يُجرّبُ من الشيطانِ. وكان مع الوحُوش. وصَارَتِ الملائكَةُ تَخْدُمُهُ"

(3) *متى 12/ 50:"لأنّ مَنْ يَصنَعُ مَشيئةَ أبي الذي في السّماوات هو أخي و أختي وأمّي".أمّا مرقس 3/ 35 فيكتب:"لأنّ مَنْ يصنَعُ مَشيئةَ اللهِ هو أخي و أختي وأمّي". و لوقا يتبع مرقس (أنظر لو 8/ 21) .