4 -3 - 1 - 2 المدخل التواصلي l'approche communicationnelle:

إذا كانت لا تظهر خصائص اللغة خلال المنجز التلفظي في مقام محدد؛ فقد اتضح عدم كفاية الدراسة الشكلية سواء أكان ذلك من حيث التركيب أم من حيث الدلالة المنطقية، فمكونات الخطاب التي تدرسها العلوم الإنسانية لا تقبل الاختزال إلى مظهرها الإشاري الصرف وإنما تتطلب إنتاج معرفة بطابعها السيميائي الذي يجعل منها مكوّنات حية متفاعلة (51) .

ولا بد من الحديث في هذا المدخل عن"جاكبسون"Jackobson"وحديثه عن عناصر التواصل الستة: المتكلم والمخاطب والخطاب والمقام والقناة والوضع code، وعن الوظائف التي تتولد من هذه العناصر، فالوظيفة التعبيرية fonction expressive تتولد عن المتكلم والوظيفة الإفهامية fonction conative تتولد عن المخاطب والوظيفة الشعرية fonction poetique تتولد عن الخطاب، والوظيفة المرجعية fonction referentielle تتولد عن المقام، والوظيفة الانتباهية fonction phatique عن القناة، ووظيفة اللغة الواصفة fonction metalinguistique تتولد عن الوضع بما يشمل من لغة وثقافة."

وتجدر الإشارة إلى أن"جاكبسون"وإن كان قد وجد شهرة كبيرة في كثير من الدراسات اللسانية والاجتماعية والتربوية العربية منها والأجنبية وصار مرجعا لها، فإنه لم يسلم من النقد، من ذلك أنه لم يغص في أعماق الظاهرة اللغوية، ولذلك جاء رسمه للعناصر المكوّنة لبنية