وأما المرجعية اللسانية: فتشمل الاوصاف المتعلقة ببنية اللغات اللفظية وغير اللفظية، وهنا نتحدث عن"دوسوسير"وأتباعه ومبدأ التقطيع بالنسبة للدليل (65) .

4 -4 - 1 سيميائية شارل ساندرس بيرس:

يعد شارل ساندرس بيرس رأس الاتجاه الأمريكي في السيميائيات، وقد تحدث عن العلامة في كتابه"كتاب حول العلامة"حديثا له خصوصية وتميّز، فقد رأى رأيا مباينا لرأي"دوسوسير"فقد انبثق مفهوم العلامة من منظور"بيرس"انطلاقا من"السيميوزيس""العلامة والممثل"هو الأولاني الذي ينوب عن الثانياني الذي يسمى الموضوع، والممثل يحدد الثالثاني الذي يدعى المؤول، وهذه هي العلامة الثلاثية الأصلية ( ... ) أو أي شيء يحدد شيئا آخر هو المؤول له، بحيث إن المؤول يحيل على الموضوع، وهذا الموضوع يحيل بدوره على موضوع آخر بنفس الطريقة؛ أي أن الموضوع أصبح هو نفسه علامة وهكذا إلى ما لانهاية (66) . ومن هنا استطاع"بيرس"أن يصوغ مقولاته وهي:

عالم الممكنات الذي هو أولانية: l'univers des possibles qui est une primeite

عالم الموجودات الذي هو ثانيانية: l'univers des existants qui est une secondeite عالم الواجبات الذي هو ثالثانية: l'univers des necessitants qui est une tiercetie

تعني المقولة الأولى الكائن فلسفيا، وتعني الثانية مقولة الوجود وأما الثالثة فتعني الفكر في محاولة تفسير الأشياء.