تي في: الدافع الأساسي للتمرد في مصر - أنت ذكرت حركة العمال - لكن يبدو أيضا وجود مركب علماني. ما هو الدافع الأساسي للحركة المناوئة للقذافي في ليبيا؟

نعوم تشومسكي: كره القذافي - هو ديكتاتور شرير ومتوحش. لقد صار له وقتا طويلا منذ عام 1969. كان هناك كثير من الاحتجاج لكن أغلبه أخمد. لديه كثير من الدعم أيضا، لا يمكنك الحكم على ذلك من خلال التقارير، لكن هناك معارضة شعبية قوية للديكتاتورية، كما هناك في المنطقة كلها ... الحكام الديكتاتوريون لا يحبهم الشعب. أحيانا يكونون ذوي نفوذ وبأس كافي لدرجة يد عمهم الغرب ليتمكنوا من سحق المعارضة. وظل القذافي يفعل ذلك لوقت طويل، مع كثير من الدعم الغربي، عرضية، لكن هذه المرة، تضخم الوضع وكان الغرب سعيدة في التخلص منه. لهذا تتدخل القوى الغربية الآن لدعم التمرد.

تي في: أود أن أعود الآن إلى موضوع حديثنا في (يو اف تي في ابريل، بعنوان «مجمع الدولة / الشركة: تهديد للحرية والبقاء» . هل تكرمت وحدثتنا عن «مجمع الدولة / الشركة» ؟ كيف يتظاهر اليوم في الولايات المتحدة وغيرها ولماذا يعتبر تهديدأ؟

نعوم تشومسكي: حسنا، لقد كان كذلك منذ الأبد. أقصد الدولة والتفاعل بين سلطة الدولة ومراكز السلطة الخاصة يعود إلى مئات السنين، في الواقع، تحدث آدم سميث عنه. لكنه يأخذ أشكالا مختلفة في الأوقات المختلفة. في سبعينيات القرن العشرين كان هناك نوع من دورة شريرة استهلت آنذاك. ومنذ السبعينيات بدأت برسملة الاقتصاد وتصدير الإنتاج مما أدى إلى تركز قوي للفائدة في الرأسمال المالي وترجم ذلك نفسه في السلطة السياسية. ثم عززته السلطة السياسية بتقديم خط كامل من السياسات التي تدرجت من سياسات الضرائب