نص المحاضرة التي ألقاها تشومسكي في مؤتمر حرية التعبير في اسطنبول

10 نيسان / أبريل 2010 > في ملاحظات موجزة، افتتاحية هذا الصباح گرت الحقيقة الحاسمة أن الحقوق لا تمنح عادة وإنما تنتزع بواسطة صراع شعبي مطلع ومخلص وهذا يشمل المبدأ الجوهري لحرية التعبير. التسليم بهذه الحقيقة يجب، باعتقادي، أن يؤخذ كمرشد حين نفكر كيف يمكننا البدء والتقدم على جبهات كثيرة: في صد الموجات الراهنة من الكبت في العالم كله وفي الدفع قدما بالمكاسب التي تحققت وتتعرض للهجوم الآن وفي الأسلوب الحالم جدأ الذي اقترحه منظمو المؤتمر والتفكير بالآفاق التي تنتظر والتي لا تزال فجرأ بعيدأ جدأ تتوطد فيه معايير مناسبة وحقيقية للدفاع عن حرية التعبير التي بمجرد أن توطد راعى وتطاع.

وذكرت أيضا أن الولايات المتحدة وتركيا رغم اختلافهما في نواح كثيرة، قدمتا صورة توضيحية تنويرية شفافة للأساليب التي تنتزع بها الحقوق التي تصان بمجرد أن تنتزع. فيما يتعلق بالولايات المتحدة، يعتقد على نطاق مشترك وعام أن حرية التعبير يضمنها التعديل امند مينت الأول للدستور منذ أكثر من قرنين. هذا صحيح لكن لدرجة محدودة جدة، أولا بسبب صياغته والأهم لأن القانون المطبق هو الذي تقرره المحاكم والذي يستعد الشعب الدفاع عنه. سأعود إلى هذا غدة لكن أود أن أشير الآن بأن ذلك لم يتحقق إلا في ستينيات القرن العشرين حين أخذت المحاكم الأمريكية موقفة قوية لحماية حرية التعبير. فعلت هذا تحت ضغط حركة الحقوق المدنية وفعاليات أخرى في جبهة واسعة. وبانحدار الفعاليات تآكلت الحقوق كما نسمع اليوم، موضوع آخر أود العودة إليه غدا.