نعوم تشومسكي في قصر اليونيسكو

في بيروت 20 أيار / مايو 2010 > نص المحاضرة

من المتفق عليه عمومأ في دوائر السياسة الخارجية وجود فضيتين رئيسيتين في سياسة الولايات المتحدة الأمريكية الخارجية اليوم. الأولى التهديد الإيراني والثانية الصراع العربي / الإسرائيلي الذي لم يحل. أسئلة تطرح حول كل من هاتين القضيتين. فيما يتعلق بإيران السؤال الذي يظهر هو «ما هو التهديد الإيراني بالضبط؟» أما ما يتعلق بفلسطين / إسرائيل فإن السؤال الجلي هو «لما لم يحل بعد؟» في الواقع هناك مشاكل كثيرة في العالم يصعب حتى تخيل حل لها لكن هذه المشكلة صدف أن تكون سهلة بشكل خاص. هناك اتفاق عالمي تقريبا على الشكل الذي يجب أن يكون عليه الحل المدعوم من الجامعة العربية ومن منظمة الدول الإسلامية بما فيها إيران ومن أوروبا ومن الأمم المتحدة والقانون الدولي وفي الحقيقة من قبل كل شخص، لهذا كيف يحدث أنها لم تسوي؟ هذا هو السؤال الثاني.

حسنة، هناك بعض الإجابات المباشرة والصريحة لهذه الأسئلة لكنها لا تدخل في النقاش ضمن الإيديولوجية والعقيدة الغربية والإجابات التي بهذه البساطة أبعد ما تكون عن التقاليد العامة. لهذا دعوني أقول كلمات قليلة حولها.

فيما يخص التهديد الإيراني هناك إجابة رسمية جدة، قدمتها تقارير مخابراتية وعسكرية إلى الكونغرس في نيسان / أبريل 2010.