السنوات الأخيرة أصبحت مثيرة. وسط بقية السكان، قصة مختلطة. مرة ثانية تأخذ الولايات المتحدة كلمة «طبقة» تقريبا لا يصح ذكرها. الولايات المتحدة واحدة من الدول القليلة التي ....

سوسوات باتانياك: تعتبر فيها كلمة طبقة (محرمة) .

نعوم تشومسكي: إنها كلمة محرمة. الجميع في الطبقة الوسطى. لدي صديقة تعلم التاريخ في جامعة للدولة. في اليوم الأول من الفصل الدراسي، تسأل طلابها عادة كيف يحددون أنفسهم من الناحية الطبقة. الأجوبة هي: «إن كان والدي في السجن فأنا من الطبقة الدنيا وإن كان حاجبة فأنا من الطبقة الوسطى وإن كان سمسار في البورصة فأنا من الطبقة العليا» . لكن فكرة الطبقة بمعناها التقليدي طردت من رؤوس الناس. لكن إن كان لديهم المصطلح أم لا، فهم يعرفونه. الناس يعرفون إن كانوا يعطون الأوامر أم يتلقونها. يعرفون إن كان لهم دور في صنع القرار أم لا. وهذه هي الامتيازات الطبقية.

سوسوات باتانياك: رسالتك لقراء كدنيل ماغازين؟

نعوم تشومسكي: الرسالة .... رسالة واحدة أن لا يأخذوا الوصف بجدية كبيرة. في الحقيقة، ألقوا نظرة لما يحدث الآن في ميدان التحرير في مصر. واحدة من أهم التظاهرات - الإثباتات المذهلة للحيوية الشعبية في الشجاعة والتصميم الذي أستطيع تذكره. هم لا يتبعون القادة. وفي الحقيقة ما يذهل ويلفت الانتباه المثير هودرجة التنظيم الذاتي العالية فيه، الناس يشكلون تجمعات دفاعية ليحموا أنفسهم ضد بلطجية الحكومة، يشكلون جماعات لتطوير السياسات، للتواصل مع الآخرين. هذه هي الطريقة التي يجب أن تحدث فيها الأشياء. أحيانة كما تعرفين، الحركات الشعبية تتطور ويظهر القادة. هذا شيء سيء عادة. يجب أن لا يبحث أحد عن الآخر من أجل التوجيه والنصح، أساسا يمكنكم أن تجيبوا على كل الأسئلة. الأشخاص المهمون سيأتون من الشعب نفسه.