نعوم تشومسكي يقابله فيكاس شاه

29 نيسان 2011

المصدر: شوت ايكونيمکس فيكاس شاه: بالنظر إلى المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأوروبا، إلى أي درجة مجتمعاتنا حرة وديمقراطية؟

نعوم تشومسكي: هذه المجتمعات حرة تماما بالمقاييس التاريخية. هي ديمقراطية بمعنى أن فيها انتخابات صورية مسروقة الخ. لكنها غير ديمقراطية إلى درجة وجود قوى غير الإرادة الشعبية، تملك تأثيرا ساحقة فيمن يقدر على المشاركة في النتائج الانتخابية. الولايات المتحدة هي الأكثر تطرفة من هذه الناحية، وحتى الآن تشترى فيها الانتخابات أساسأ. إذ لا تستطيع خوض معركة انتخابية إن لم تكن تملك مقدارة ضخمة من المال الذي يأتي من الشركات الداعمة، ففي انتخابات عام 2008 الذي أوصل أوباما إلى خط النهاية هو المبلغ الهائل الذي قدمته المؤسسات المالية التي هي جوهر الاقتصاد الآن. أما الانتخابات القادمة فيفترض بها أن تكون انتخابات الملياري دولار، وليس هناك سوى مكان واحد لذلك النوع من النقود.

في العادة هناك منظومة من رؤساء اللجان في الكونغرس بفضل الأقدمية إلخ. قبل الآن، كان يفترض بالتمويل أن يذهب إلى لجنة الحزب - أي إن القسم الأكبر منهم يشترى أيضا، وهذا يعني أن الرأي الشعبي مهمش جدة ويتجلى ذلك بوضوح في قضية تلو أخرى. لهذه القضية الضخمة الآن، محلية، عجز الميزانية. والناس لديهم أفكار حول التخلص من العجز، مثلا، أغلب العجز ناتج عن اختلال وظيفي حاد في نظام الرعاية الصحية الذي يكلف الضعف بالنسبة للشخص الواحد مقارنة