فيكاس شاه: ما الطبيعة الحقيقية للمعلومات الهدامة برأي الحكومات ومؤسسات الاتحاد / الشركة؟

نعوم تشومسكي: يجب أن أقول إنه قبل الآن كانت هناك آلاف الصفحات من المعلومات الموثقة عن هذا الموضوع، من دون الخروج عن الموضوع كثيرة، دعنا ننظر إلى المواضيع التي ذكرناها للتو. هل من المهم لنا أن نعرف بأن غزو العراق اتخذ على الرغم من التوقع بأنه سيزيد الإرهاب؟ هل اتخذ بقصد ضمان أن يكون للشركات الأمريكية منفذ متميز إلى النفط العراقية وهل سيكون العراق قاعدة عسكرية أمريكية دائمة؟ أعتقد أنه من المهم للشعب أن يعرف ذلك. أعتقد أنه من المهم للشعب أن يعرف الآن أن الرأي العام العربي معاد جدة للسلطة الغربية وخصوصا الولايات المتحدة) - وإنه يعد الولايات المتحدة تهديدة أولية، ويعتقد أن المنطقة ستكون أفضل إن صنعت إيران أسلحة نووية. أليس من المهم للشعب في الولايات المتحدة وبريطانيا أن يعرف ذلك؟ أعتقد هذا لا يمكننا الاستمرار في قضية بعد أخرى. من المهم للأمريكيين مثلا أن يعرفوا أننا لو حصلنا على نظام للرعاية الصحية مماثل للمجتمعات الصناعية الأخرى سوف يزال العجز، ولن تجبر على الركض وراء المعاش التقاعدي ومدفوعات الرعاية الطبية (ميديكير) للمسنين وهلم جرة. نعم، أعتقد أن معرفة ذلك مهمة. وفي الواقع يجب أن تكون ذلك عناوين مدوية. كل هذه المعلومات يمكن اكتشافها إن قمت بمشروع بحث - لكنها لا تدخل عين الشعب.

فيكاس شاه: ما التأثير الذي تمارسه الشركات الكبيرة في المجتمع؟

نعوم تشومسكي: تلعب الشركات دورة مهيمنة في المجتمع. لا أعتقد أن الواقع مثير للنزاع. سجل ملاحظات مماثلة منذ (آدم سميث) الذي أشار إلى أن مهندسي السياسة الرئيسين في بريطانيا هم التجار وأصحاب المصانع، الأشخاص الذين يملكون المجتمع - ويضمنون أن