ـ [خزانة الأدب] ــــــــ [22 - 04 - 07, 02:34 م] ـ
هناك فرق ملموس بين قول الزركلي (فأضاف إليها زيادات كثيرة ونسب الكتاب كله إليه) ، وقوله في الموضع الآخر (استوعبه وزاد عليه أضعاف فصوله) . فالكلمة الأولى فيها إجحاف ظاهر، والثانية عادلة مقبولة، لأن من يشرح كتابًا أو يذيِّل عليه لا بد أن يقتبس جمهرة نصوصه أو كلها، ولا بأس بذلك بشرط أن ينسب الأقوال إلى أصحابها، وهو ما التزم به الكتاني رحمه الله.
وقد عاش الزركلي سنوات طويلة في المغرب سفيرًا للمملكة العربية السعودية، فأخشى أن يكون بعض خصوم الكتاني أسمعوه قدحًا في الكتاب فاستقرَّ في ذهنه وأثبته في كتابه. ولا يخفى أن من يترجم للألوف من الناس لا يفرغ لتحرير أفراد المسائل بالدقة المطلوبة، كما فعل مشكورًاأخونا السعوي وفقه الله.