فُلان: كناية معروفة عن العَلَم المذكر العاقل، مؤنثه فلانة. ومن استعمالهم لها قولهم: اجتمعنا وحضر فلان وفلان، دون ذكر الأسماء، وقولهم: الشيء الفلاني أو السكن أو الأمر أو العمل - لا يصلح لك ولا يليق بك.
فَليَ: لم يستعملوا المخفف منها، وإنما استعملوا المضعف فقالوا: فَلَّي الشعر أو الثوب أو نحوهما، إذا بحث عما قد يكون فيه من قمل ونحوه. والأم تفلي رأس أولادها. والفَلاَّية مِشْطٌ تضيق فُرَج أسنانه يُفَلَّى به الشعر (مولد) .
الفُلَيَّة: نبات بري معروف عند المصريين ذو رائحة عطرية، يتداوى بالزيت المستخرج منه ولهم أغنية تقول:
"بيَّاع الفُلَيَّة يا غالي عليه".
الفَمُ: من الإنسان معروف، وبداخله جهاز النطق وجهاز المضغ. والعوام يضمون الفاء، ومن دعائهم لمن يحسن القول: يسلم فمك، بكسر حرف المضارعة، وضم الفاء وتشديد الميم. وهذا كله عامي فصيح.
الفنجان: هو الفِنجال المعروف والجمع فناجيل أو فناجين.
فَنَخَ: فَنَخَ العقد والعزم إذا لم يمضه، وفنّخ بالتضعيف مبالغة فيه. ومن كلام العوام: خطبة فلان لفلانة فَنَخت - بالتخفيف- أو فَنَّخت بالتضعيف- ومعناه: فسخت الخطبة. وربما قالوا: فنيخت بإبدال النون الثانية ياء، هربًا من التضعيف، وهذه الصيغة الأخيرة ليست في لسان العرب ولا في القاموس المحيط، ولها وجه.
فَنِدَ: فَنّد: فنّد رأي فلان: أضعفه وأبطله.
الفُنْدُق: من الكلمات المستعملة كثيرًا الفندق والفنادق، (معربة) .
الفَنَار: مصباح قوي الضوء ينصب على سارية عالية، أو شبه برج مرتفع لإرشاد السفن في البحار والمحيطات إلى طرق السير وتجنب مواطن الخطر (محدثة) (وهو المنار محرفًا) .
الفانُوس: معروف عندهم ويجمع على فوانيس (معرب) .
فَنّش: فَنّش في الأمر: استرخى فيه، وفنّش عنه: نكص ورجع عنه. وهم يقولون: فلان نجح وفلان فنش بمعنى رسب.
الفِنْطاس: حَوْض لادخار الماء العذب، ويستعمل للتموين في السفينة. ووعاء كبير