اليارْدَة: مقياس يقدر بنسبة 32 إلى 35 من المتر (مجمعية) .

يَئِسَ: يَئِسَ منه: انقطع أمله منه، وانتفى طمعه فيه. واليأس: سِنّ اليأس: السنّ التي ينقطع فيها الحيض عن المرأة فتعقم.

يَبَّبَهُ: جعله يبابًا. ومما يجري على ألسنتهم: دارهم خراب يباب أي خالٍ لا شيء فيه.

يَبِسَ: جَفّ بعد رطوبة. واليُبُوسة ضد الرطوبة. ورجل وامرأة يبيسٌ: لا خير فيهما.

يَتَمَ: يَتَمَ الصبيُّ أو الولد: فَقَدَ أباه قبل البلوغ. واليتيم: الصغير الفاقد الأب من الإنسان.

والجمعة اليتيمة (عند المصريين) آخر جمعة في شهر رمضان.

اليَدُ: اليَدُ من أعضاء الجسد معروفة. ومنه: يد السيف والفأس والعصا والسكين. واليد العليا خير من اليد السفلى. أي: المعطيةُ خَيْرٌ من الآخذَة.

يَسَرَ: يسرَ الشيءُ: سهُل وأمكَنَ. والذي يعمل بيده اليُسْرى يسمونه: أعْسَر أيْسَر. والموسر: الغَنِيُّ. والياسر: الذي يقسّم الجزورَ في الميسر. واليُسْرُ ضد العُسْر.

اليُوسُفِيُّ: معروف.

يَفَعَ: يَفَعَ الغلامُ: ترعرع وشارف الاحتلام وناهزَ البُلوُغَ.

الياقُوتُ: حَجَرٌ من الأحجار الكريمة معروف.

يَقِظَ: اليقظان: معروف. ومن قولهم: ما أنساك في النوم واليقظة.

يَقِنَ: أيقن الشيءَ: علمه. واليقين: العلم الذي لا شك فيه.

يُمَّ: اليَمّ: البحر.

اليَمَامُ: طائر معروف.