أخْ: اسم صوت يقوله العامة للدلالة على التوجُّع والتأوُّه من غيظ أو حزن وهو فصيح.
إخْ: بمعنى كِخْ: أَي اطرحْ؛ وتقال لكل شيء غير محبوب، والعامة يستعملون اللفظين.
أَخَذَ: يعرفها العامة ولكنهم يخففون الهمزة ويقلبون الذال دالًا ساكنة. مأخذ ومؤاخذة ومآخذ: يستعملها العامة بإِبدال الذال زايًا.
أَخَّرَ: الآَخَر والأَخير والمتأَخِّر وتأَخَّر: معروفة عند العامة وهي فصيحة.
أَخَا: الأَخُّ: بتشديد الخاء فصيحة والعامة تشددها فتقول: فلان أَخٌّ.
أَدَبَ: الأَدب - أَدّب- مؤدب - تأَدَّب- التأَديب: كل هذا عامي فصيح.
أَدَمَ: آدم أَبو البشر. الآدمي، وآدمية الإنسان: معروفة.
أدَّى: فلانٌ أَدَّى ما عليه: تسكن آخر فلان فقط وتنطق العبارة صحيحة، ولكنها تكسر اللام في (عليه) .
أَذِنَ: أَذَّن بالصلاة: والعامية تقلب الذال المعجمة دالًا مهملة.
الإِذن: يقولون: عندك إِذن، ولكنهم يبدلون الذال زايًا.
أَما الأُذُن فقد أَصابها ضيم كبير فهي عندهم (وِدْن) ولا أَدري لها أَصلًا.
أَذِيَ: الأَذى والأَذيَّة والمؤذي: تعرفها العامة بإِبدال الذال زايًا.
أَرَّثَ: أرث الإِرث والميراث والوارث والموروث: وهي مستخدمة في العامية بإِبدال الثاء سينًا.
أَرَّخ: التأريخ: كلمة تعرفها العامة ولكن أكثرهم ينطقون أَلف المد بعد التاء.
الأَرْز: ينطقه العامة بتخفيف الهمزة وضم الراء فيقولون: الرُّز.
أَرَضَ: الأَرض والأَرضية والدور الأَرضي: عامية فصيحة.
أَرِقَ: أَكثر العامة ينطقون كلمة (أَرَق) بالقاف كما ينطقون (مقالة) أَيضًا، ومن معجمهم: عنده أرق.
أزَلَ: الأَزل والأَزلي: بمعنى القِدم والقديم تنطقه العامة وتعرف معناه.
أَزَمَ: الأَزْمة: أَزمة مالية - أَزمة سياسية- أَزمة أَخلاق: ينطقها العامة.
الأَستاذ: ينطقونها بإِبدال الذال زايًا.
أَسِدَ: الأسد حيوانٌ معروف.
أَسَرَ: الأَسير والأَسرى ووقع في الأَسر: عامي فصيح.