من عينيه، أحس فجأة أنه كان جائعا. فأخذ يزدرد الحساء الذي كانت تخالطه مواد لزجة على هيئة مكعبات هلامية ذات لون وردي ربما كانت بعض مستحضرات اللحم، وإلى أن أتى كل منهما على قصعته دون أن ينطق بكلمة. ومن الطاولة الواقعة إلى اليسار من ونستون، وراء ظهره بقليل، كان شخص ما يتكلم على نحو سريع ومستمر، وبجعجعة تشبه صوت بطة، تخترق صخب القاعة كلها.

ا سال ونستون بصوت عال ليتغلب على جلبة المكان: «أين وصلت بالمعجم؟

قال سايم: «إنني أتقدم ببطء. إنني في باب النعوت. إنه عمل جذاب.

وتألق وجهه مباشرة لدي ذكر اللغة الجديدة، فأزاح القصعة جانبا وتناول كسرة خبز بيد وباليد الأخرى قطعة جبن، وانحنى برأسه على الطاولة حتى يتسنى له الحديث بصوت منخفض.

وقال: الطبعة الحادية عشرة هي طبعة نهائية، إننا نصوغ اللغة في شكلها النهائي، ذلك الشكل الذي لن يجري حديث بغيره. عندما نفرغ منه، فإنه سيتحتم على الآخرين من أمثالك أن يتعلموا من جديد مرة ثانية. لعلك تظن أن مهمتنا الرئيسية هي ابتكار کلمات جديدة، لكن لا ليس هذا ما نقوم به البتة، إننا نقوم بتدمير الكلمات - عشرات بل مئات الكلمات كل يوم يجري تدميرها. إننا -نسلخ اللغة حتى العظام. فالطبعة الحادية عشرة لن تحتوي على كلمة واحدة يمكن أن يبطل استخدامها قبل عام 2050.

ثم أخذ يقضم قطعة الخبز ويبتلعها بنهم، وواصل الحديث بشيء من الحذلقة، وقد بدا وجهه الأسمر الرقيق مفعمة بالحيوية، وقد زالت النظرة الساخرة من عينيه، وحل مكانها هدوء حالم

وأضاف بعد تفكير: «إن تدمير الكلمات شيء جميل. بالطبع فإن