مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، ع 72 (ص 117 ـ 152)

صيغة افعالَّ والتحولات المختلفة لها

في ضوء العربية واللغات السَّاميَّة

د. صلاح أحمد سعيد

فقه اللغات السَّاميَّة

جامعة الحسين بن طلال

كان العالم اللغوي الخليل بن أحمد الفراهيدي (ت 175 هـ، أول من قال بالنحت من علماء العربية [1] ، فكتب يقول:"فأخذوا من كلمتين متعاقبتين كلمة واشتقوا فعلًا. قال:"

وتضحك مني شيخةٌ عبشميةٌ ... كأن لم تَرَيْ [2] قبلي أسيرًا يمانيا

نسبها إلى عبد شمس، فأخذ العين، والباء من: (عبد) ، وأخذ الشين والميم من: (شمس) ، وأسقط الدال والسين، فبنى من الكلمتين كلمة، فهذا من النحت [3] . وقد أكد العالم اللغوي أحمد بن فارس (ت 395 هـ) هذه الأسبقية للخليل، إذ ... قال:"والأصل في ذلك ما ذكره الخليل، من قولهم:" (حيعل) الرجل: إذ قال: حيّ على" [4] . ومع هذا الإقرار منه إلا أن اليد الطولى تبقى له في هذا الموضوع، حين اختط منهجًا خاصًا به في معجمي: (مقاييس اللغة) و (مجمل اللغة) ، يقوم على نظرية الأصول والمقاييس بالنسبة للأوزان الثنائية والثلاثية ونظرية النحت بالنسبة لما جاء من كلام العرب على أكثر من ثلاثة أحرف. فهو يقول في هذا الصدد:"

(1) 4. ابن فارس، أبو الحسن أحمد، معجم مقاييس اللغة، ط 2، تحقيق: عبد السلام هارون، دار الجيل: بيروت (1389 هـ) ، ج 1،ص 270؛ الصاحبي في فقه اللغة، تحقيق: مصطفى الشويمي، القاهرة، (1963) ، ص 271.

(2) 5. ابن فارس، معجم مقاييس اللغة (انظر هامش 4) ، ج 1،ص 329.

6.ابن فارس، معجم مقاييس اللغة، (انظر هامش 4) ، ج 1،ص 505.

7.ابن فارس، معجم مقاييس اللغة، (انظر هامش 4) ، ج 1، ص 333.

8.ابن فارس، معجم مقاييس اللغة، (انظر هامش 4) ، ج 2، ص 339.

9.ابن فارس، معجم مقاييس اللغة، (انظر هامش 4) ، ج 2،ص 3