تشتمِلُ عليهِ جملةُ مَقولِ القولِ (الاقتباسِ المحكِيِّ) عائدٌ إلى أحمدَ المذكورِ في العبارةِ القوليَّةِ التي تسبقُ الاقتباسَ مباشرةً، إلا أنَّ هذا العَوْدَ لم يَطَلْ المنقولَ مِنه ولا المُخاطَبَ الرئيسَ.

ومِن القواعدِ الرئيسةِ الأخرى أنَّ ضميري التكلمِ والخطابِ اللذيْنِ في الاقتباسِ المَحكِيِّ يومِئان على التوالي إلى المتكلِّمِ المنقولِ مِنه الكلامُ reported speaker والمخاطَبِ الرئيسِ reported addressee المذكورَيْنِ في العبارةِ التي خارجَ الاقتباسِ مباشرة [1] . وما يَلي يُوضّحُ هذه القاعدةَ:

(7) قالَ وائل لهند:"أنا أحبُّكِ".

(8) قالَ وائل لهند إنَّ غسّان قالَ لليلى:"أنا أحبُّكِ".

يُبيِّنُ هذان المثالان، بشكل واضح، أنَّ مرجعي ضميري التكلم (أنا) والخطاب (كِ) اللذين يتمَوقعان في الاقتباس، إنَّما هما محكومانِ للمتكلمِ المنقولِ مِنْهُ الكلامُ والمُرسَلِ إليه (المخاطَب) - بهذا الترتيبِ- المذكورَيْنِ قبلَ جملةِ الاقتباسِ مباشرة. وأجلَ هذا فإنَّ (أنا) الذي في (7) راجعٌ إلى (وائل) ، في حين أنَّ كاف المخاطَبة المؤنَّثة (كِ) تعودُ إلى هند. غيرَ أنَّ مرجع الضمير (أنا) المذكور في (8) لن يكونَ هو مرجع (أنا) في (7) . فـ (أنا) في (8) يُشيرُ إلى أقرب مرجعٍ اسميّ مذكَّر متَّصِل بالاقتباس، ولن يكونَ إلا"غسّان". وأمّا (كِ) في (8) فهي قطعًا ترتدُّ إلى أقرب مرجع اسميّ ملاصق للاقتباس، فنجده"ليلى".

(1) 1. انظر: bid, p.30 - 31.