رابعًا: هل الأزمة في نشره؟

هنا تكمن الأزمة التي تعمل على وضع حدّ لهذه التخمة الفوضى، وإنّه يتبدّى لي بأنّه حان الوقت لوضع استراتيجية نشر المصطلحات، وهذا يستدعي ما يلي:

1.وضع سياسة لغوية رشيدة: إنّ الوضع القانوني للغة ما لا يكفي لجعلها لغة استعمال حقيقي، ومن هنا تأتي أهمية السياسة اللغوية المصاغة لتقوية التخطيط اللغوي الذي يجب أن يصاحب التطوّر الاقتصادي والاجتماعي، وإنّه حان الوقت بأن نؤكّد وعي جديد بأهمية البحث في القضايا اللغوية للعربية في العصر الحديث، وأن نخطّط لسياسة لغوية مصطلحية تتموقع في إطار تركيبة من الأهداف يشكل مجموعها تجسيدًا لسياسة معيّنة للغة، وهذا التخطيط يمثل تحسين جودة اللغة وإصلاحها، وتعليمها لغير الناطقين بها، وتدريس اللغات الأجنبية، وتنمية اللغات المحلية، فنحن أمام خيار سياسي يجب أن يوفر:

-التشريع الثقافي والإعلامي في نشر المصطلح الموحّد.

-دعم المؤسّسات أدبيًا وماديًا لإنجاز مشاريع تعريب الكتب.

-إعداد القوى المؤهّلة القادرة على القيام بعملها جيّدًا.

-مؤسّسة مرجع.

وهذا بعد بناء سياسة لغوية تراعي، مسح الحاجات، وتحديد الأهداف، وتوفير الوسائل اللازمة لذلك وتنفيذ الخطة، ثمّ تقويم النتائج.

2.القرار السياسي الملزم: أعرف سلفًا بأن صدور القرار السياسي الملزم يلاقي بعض الصعوبات وسوف نعاني بعض ردّ الفعل، ولكن سيكون