مكتشفات الدرس الحديث" [1] . وقد اثبت الباحثون المحدثون للغات الجزرية ماسبق ان اثبته الخليل للعربية، فقد ثبت لديهم ان اغلب الكلمات الجزرية تتألف من ثلاثة اصول او ان الوحدة الكلمية الغالية في اللغات الجزرية هي الثلاثية [2] . وان ماترسّب منها في اللغة العربية يفيد لدراسة موازنة تؤكد قدم هذه المادة [3] فالاصل في الكلمة العربية والعبرية كغيرها من الساميات ان تكون ثلاثية سواء اكانت، اسما او فعلا، ويرى ال ياسين ان الثنائي من الالفاظ الموجود في اللغتين قد يعبر عن مرحلة لغوية قديمة كانت فيها الثنائية هي الاساس كما هو الحال في العربية مثلا فما يسمى باسماء الافعال الثنائية نحو صه ومه واف وقد تحايلت اللغة على ذلك وكثرت اصواته بالتنوين فحولته الى الثلاثي لفظا خلافا للتفسير لقائل بان هذا التنوين هو تنوين التنكير الذي يلحق بالاسماء او نحو بعض الافعال الثنائية في العبرية نحو كار ( car) . بمعنى سكن ويسكن، فهي تكتب بحرفين من حروف العبرية ولكن تحايلت عليه الفتحة الطويلة التي تقرب من الالف فصار ذا ثلاثة اصوات كما هو مكتوب في العربية [4] .

ويستدل على الثنائية باحث بما ورد في النقوش الثمودية قال: " وفي النقوش الثمودية التي تولدت عنها الاحرف العربية كانت حروف العلة قليلة الاستعمال فكانوا يكتبون ساعد هكذا س - ع - د - وانما اوتى بها لتدل على معنى جديد" [5] . وذلك هو رأي رينان قال: " ومن الممكن ان نقول ان مرحلة التكوين الثنائي لمواد اللغة الجزرية لابد ان تكون من الوجهة المنطقية سابقة لمرحلة التكوين الثلاثي التي وصلت اليها الان" [6] ويقرر انه لايستطيع احد ان يأتي بشاهد واحد على هذا التطور لذا يرى " ان المواد الثنائية والثلاثية استعملتا معا جنبا الى جنب وان المواد الثلاثية ليست الا المواد

(1) نفسه: 46.

(2) ينظر: تاريخ اللغات السامية:14، عبقري من البصرة: 48 - 49 وعلم اللغة العربية: 205 - 206.

(3) ينظر: الادب الجاهلي بين لهجات القبائل واللغة الموحدة: 80 - 81.

(4) ينظر مقدمة الاصول اللغوية المشتركة بين العربية والعبرية 8.

(5) آراء في اللغة والنحو 19.

(6) ثنائية الاصول اللغوية 123.