فهرس الكتاب
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
فيها إلا من رحم الله.
دراسة اللغة بين منهجين
الخميس 1 آب 1974م = 12 رجب 1394هـ
لقد وضعتني هذه السنة على مفترق طرق، إما أن أتجه ذات اليمين وإما ذات الشمال، وليس هنا من سبيل وسط، دراسة اللغة تأخذ في الغرب مسلكًا متطورًا مدعومًا بالوسائل التجريبية والمعملية، وتأخذ في المشرق العربي أسلوبًا تقليديًا قديمًا لم يستطع المحدثون أن يحركوا عجلة هذه الدراسة إلى الأمام شيئًا يذكر، وهؤلاء الذين ذهبوا إلى الغرب من الطلبة العرب وخاصة من مصر لدراسة اللغة عادوا وهو يحملون ما درسوه هناك، وإذا كتبوا شيئًا فهم يترجمون ويمسخون ما تعلموه هناك ولم يستطيعوا أن يدرسوا لغتنا إلى الآن دراسة لغوية عربية صحيحة تأخذ بمناهج البحث الحديث ولا تهمل القديم، بل تؤسس عليه عملية البناء الجديدة. هؤلاء الذين ذهبوا إلى الغرب سواء إلى إنكلترا أم ألمانيا أو فرنسا أو أمريكا من الطلبة العرب معدودون بعدد الأصابع فهم في مصر لا يعجزك عدهم، وفي العراق واحد أو اثنان، وفي الشام كذلك، أما المغرب العربي فأخباره لا تصلنا إلا قليلًا كما لا تصلهم أخبارنا إلا نادرًا على ما يبدو، والأزهر لم يقدم شيئًا إلى الآن يخدم اللغة العربية خدمة حقيقية في وقت تصطرع فيه المناهج والأفكار، والطالب المبتدئ من أمثالي يقف على مفترق الطرق في حيرة، أي طريق يسلك؟ ولا شك في أن السهولة ليست هي مقياس الاختيار، ولكني لن أحيد عن الهدف، إن شاء الله، وهو خدمة لغة القرآن الكريم.
عودة إلى المقطع
السبت 3 آب 1974م = 14 رجب 1394هـ
التقيت أمس الدكتور محمد سالم الجرح في بيته، وبحثت معه موضوع المقطع، وقد بدا لي الأمر أكثر صعوبة لا من حيث المادة ولكن من حيث المنهج الذي يريد الدكتور أن يربطني به، وهو التعمق بدراسة المقطع في اللهجات والحديث اليومي وكذلك في اللغة العربية الفصحى، وقد أبديت تحفظي من ذلك ولكنه طمأنني على سهولة الأمر ويسره، وأعطاني أمس أيضا مقالة بالانكليزية عن المقطع لكاتب أمريكي على أن أصورها ثم أرجعها إليه، واتفقنا أن نلتقي مرة أخرى.
البحث في المصادر الأجنبية
الأحد 4 آب 1974م = 15 رجب 1394هـ
قضيت هذا اليوم في مكتبة جامعة القاهرة في قسم اللغات الأجنبية أحاول أن أطلع على موضوع المقطع في بعض الكتب، وخاصة كتب المكتبة البريطانية التي كانت قد نقلت إلى مكتبة جامعة القاهرة، وقد حاولت تصوير بعض المقالات والموضوعات، والحقيقة أني غير متفائل من قضية اللغة إذ إني أجد صعوبة في قراءة النص الانكليزي.
البحث في المخطوطات
الاثنين 5 آب 1974م = 16 رجب 1394هـ
ذهبت اليوم إلى معهد المخطوطات في جامعة الدول العربية واطلعت على الفهرست، ودونت أسماء بعض المخطوطات، وحاولت أن أقرأ بعضها , والحقيقة أن اهتمامي بدأ يتغير وبدا فيه ميل شديد الآن لدراسة اللغة في مصادرها القديمة سواء بعمل دراسة أو تحقيق كتاب، وقد بدأت أقع في حيرة من أمري إذ إن صعوبة اختيار الموضوع وخطورته بدأت تقلقني كثيرًا، والله المستعان.
مناقشة خطة البحث
الثلاثاء 6 آب 1974م = 17 رجب 1394هـ
التقيت الدكتور محمد سالم الجرح في الكلية ظهرًا , لمناقشة خطة البحث , وقد أقرَّ الصورة الأخيرة للخطة , وأقرَّ أيضًا صيغة الطلب بتسجيل الموضوع , وحدثته عن إمكان تحقيق مخطوطة أو دراسة مخطوطة , فذكر أنه احتمال وارد وعرفته بمخطوطة كتاب شمس العلوم لنشوان الحميري، فقال يمكن عمل دراسة جيدة عن المخطوطة، ولكن بدت لي المخطوطة طويلة جدًا، إذ إنها تقع في حوالي ثمانية أجزاء، واتفقنا على أن نلتقي يوم الأربعاء 14/ 8 على أن أكون قد التقيت بالدكتور عبدالصبور و الدكتور بشر وحدثتهما عن اختيار الموضوع.
الدكتور أكرم ضياء العمري
الأربعاء 7 آب 1974م = 18 رجب 1394هـ
(يُتْبَعُ)