نزل القرآن بلفظه ومعناه عربيا قال تعالى:

إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا [1] وقد اتفق العلماء على أن الأعلام الأعجمية واقعة فيه.

قال الإمام القرطبى رحمه الله [2] :

لا خلاف بين الأئمة أنه ليس في القرآن الكريم كلام مركب على أساليب غير العرب، وأن فيه أسماء أعلاما لمن لسانه غير لسان العرب:

كإسرائيل وجبريل وعمران ونوح ولوط. اه

وقال الشيخ جلال الدين المحلى رحمه الله [3] :

ولا خلاف في وقوع العلم الأعجمى في القرآن كإبراهيم وإسماعيل اه.

وقال الشيخ الشوكانى رحمه الله [4] :

وقد أجمع أهل العربية على أن العجمة علة من العلل المانعة للصرف في كثير من الأسماء الموجودة في القرآن. اه.

والخلاف بين العلماء إنما هو في غير الأعلام:

(1) سورة يوسف الآية: 2.

(2) تفسير القرطبى 1/ 59.

(3) شرح الجلال على جمع الجوامع 1/ 326.

(4) إرشاد الفحول 32.