فهرس الكتاب
جَرْثَمَ: الجراثيم، ولكنهم يجعلون الثاء سينًا.
جَرْجَرَ: الجِرْجير معروف عندهم لكنهم يفتحون الجيم الأولى بدلًا من كسرها في الفصحى.
جَرَحَ: الجرح والجِراحة والجارح والجِراح والجُروح عامي فصيح.
جَرَدَ: الجريدة عند العامة من النخل، والجريدة من الصحف كذلك، والجرد والتجريد وكذا الجراد من الحشرات: عامي فصيح.
الجردل: دخيل على اللغة أقره المجمع، وكل العوام يستعملونه.
جَرَّ: الجَرَّة: إناء من خزف معروف عند العامة، كذلك الجرّ ومشتقاته عامي فصيح.
جَرَس: يعرفون الجرس وصوته، كما يعرفون الجُرسة بمعنى الفضيحة.
جَرَفَ: يقولون: فلان جَرَفَهُ التيارُ إذا سار على غير هدًى، يضمون الفاء ويشبعون الضمة ويسقطون هاء الضمير فتصير هكذا:"جَرَفُو التيار".
جَرَمَ: كلمة جريمة مما يتداوله العامة ويصفون مرتكبها بمجرمٍ أو مجرمة.
جَرَنَ: الجُرْنُ: مكان تُجَفَّفُ فيه الثمار ويدرس فيه القمح وغيره، عامي فصيح.
الجَرْو: الصغير من الكلاب وهو معروف عند العامة، وهو فصيح.
جَرَى: الجري وجرى ويجري بكسر ياء المضارعة، وكذلك المجاري معروفة عندهم.
جَزَأ: يعرفون الجزاء ويقولون: ضربة جزاء في مصطلحات الرياضة في كرة القدم. ويعرفون الجزء والجزيء وتاجر التجزئة.
جَزَر: الجَزَّارُ والجِزارة والمجزر الآلي والجَزَرُ معروفة عند العوام وهي فصيحة.
جَزَّ: جَزّ الصوف، والجِزَّة صوف الكبش أو الشاة عامي فصيح.
جَزَعَ: المجزَّع عند العوام: ما اجتمع فيه سواد وبياض أو خطوط متوازية مختلفة الارتفاع.
جَزَف: التقدير الجزافي في الضرائب معروف عند العوام، وكذلك المجازفة ويقولون: فلان مجازف، وهو فصيح، ولكنهم يسكنون الميم.
جَسَدَ: الجسد والتجسيد والمجسَّد من العامي الفصيح.
الجِسر: القنطرة ويجمع على جسور، ومنهم من يسمي أحد جانبي الترعة جسرًا، ويعرفون الجسارة بمعناها العربي الفصيح.
جَسَّ: الجَسُّ والتجسّس والجاسوس والمجسّ والمجسّة عامي فصيح.