خَتَمَ: خَتَمَ على الطعام والشراب وغيرهما: غطى فوّهة وعائه بطين أو شمع أو غيرهما، حتى لا يدخله شيء، ولا يخرج منه شيء فهو مختوم. خَتَمَ اللهُ على قلبه: جعله لا يفهم. الخاتم: حلقة ذات فَصٍّ تلبس في الأصبع."والختم مسك"من كلام العامة. والخِتم بكسر الخاء: شكلٌ مستوٍ من النحاس أو غيره مستدير أو غير مستدير يكتب عليه اسم الشخص الذي يريد استعماله بدلًا من التوقيع، بحيث تمهر به الأشياء التي يريد التوقيع عليها. هذه الكلمة بضبطها تجري على ألسنة العوام، وينبغي إضافتها إلى المعجم الوسيط.
خَتَنَ: خَتَنَ الصبي: قطع قُلفته، فهو مختون. وختن الصبية. اختتن الصّبي: ختن. هذا هو الفصيح ولكن العوام يضَعِّفون الثلاثي: ختّن، والتختين معروف عندهم وتختّن الصبيّ كذلك. ولا بأس بإضافة المضعف إلى المعجم الوسيط على أنه استكمال لمادة وردت في الفصيح.
خَثَّرَ: لا تعرفها عامة مصر ولكن بائعة اللبن جاءت به حليبًا فطلب منها غيره، فقالت، أخثره - وعادت بعد قليل وقد جعلته خاثرًا، كان هذا في مدينة الموصل.
خَجِلَ: الخجل معروف عند العوام بمعناه. ولكنهم عندما يستعملون الماضي منه يكسرون فاءه تبعًا لكسر عينه فيقولون: فلان خِجِل من .. كذلك، كما يقول الواحد، خجلت أعمل كذا، ويقولون: خجَّله بالتضعيف بمعنى جعله يخجل.
خَدَّ: الخدّ: جانب الوجه، وهو ما جاوز مؤخرة العين إلى منتهى الشدق (مذكر) تعرفه العامة بهذا المعنى. المخدّة: وسادة يوضع عليها الخد، ويجمعها العوام جمع مؤنث سالمًا بالألف والتاء فيقولون: مخدَّات، ولا يعرفون جمع التكسير.
خَدَر: خدّر والتخدير، والمخدرات والمخدّر كلمات محدثة.
خَدَشَ: خَدَشَ الجلد ونحوه خَدْشًا قشره. خَدْش: الأثر في الجلد حين يُخدش.