استاءا لأنهما لم يخرجا اليوم لمشاهدة أحد أحكام الإعدام شنقة، هذا كل السبب، فانا مشغولة ولا يسمح لي وقتي بمرافقتهم، وطوم لا يعود من عمله في الوقت المناسب

لماذا لا نذهب للتفرج على عملية الشنق، صاح الولد بصوت زاعق وغاضب، وتغنت الصغيرة وهي ترقص مرحة «نريد مشاهدة الشنق! نريد مشاهدة الشنق!،.

لقد كانت ستجري بالفعل عملية شنق بعض الأسرى من أوراسيا، أسرى منهمين بارتكاب جرائم حرب، وذلك مساء في الحديقة العامة. تذكر ونستون أن مثل هذا كان يجري مرة كل شهر تقريبا وكان مشهدا يحظى بشعبية عالية، ودائما يلخ الأطفال في طلبهم لحضوره ومشاهدته. استاذن ونستون من السيدة بارصون وأخذ طريقه إلى الباب، ولكنه لم يكد يخطو بضع خطوات حتى شعر بأن شيئا قد ضربه على ظهره ورتبته مسببة له ألم مبرحة، شعر كأنما سلكا متوهجة إلى درجة الاحمرار قد السع ظهره، فالتفت في اللحظة نفسها ليرى السيدة بارصون تجرجر ولدها إلى الوراء عبر الممر بينما كان الولد يهم بإخفاء مقلاع حصي في جيبه. وما إن أوصد ونستون الباب وراءه حتى صرخ الولد: غولدشتاين. ولكن ما صدم ونستون والمه، كان ذلك الخوف البائس الذي ارتسم على وجه المرأة الرمادي.

عاد ونستون إلى شقته واجتاز شاشة الرصد إلى كرسي قرب الطاولة وهو ما يزال يتحسس رقبته. كانت الموسيقى التي تنبعث من الشاشة قد توقفت، وحل محلها صوت عسکري جاف يقرا بلهجة وحشية بيانا عن قوة تسليح القلاع العائمة الجديدة التي كانت قد رست بين ايسلندا وجزر فارو.

أدرك ونستون أنه مع مثل هذين الطفلين لا بد وأن تحيا هذه المرأة التعسة حياة رعب دائم. فلن تمر سنة أو سنتان إلا وسيكون طفلاها قد انتظما في سلك الجاسوسية برصدان تحركاتها ليل نهار ترقبا لأي علامات