ابدأوا من فوق الوركين، رجاء أيها الرفاق. واحد، اثنان! واحد، اثنان! ... )

كان ونستون يكره هذا التمرين الذي يسبب له آلام حادة من كعبيه إلى إليتيه وغالبا ما كان ينتهي بنوبة سعال حادة. لم يكن له غير تأملاته ما يجعله مسرورة إلى حد ما. إن الماضي، كما تراءى له، لم يتغير فحسب، بل اج من جذوره. إذ كيف يمكن أن تبرهن على أكثر الحقائق جلاء حينما لا يكون لديك أي سجل لها خارج ذاكرتك؟ هنا حاول ونستون أن يتذكر في أي سنة سمع للمرة الأولى بالأخ الكبير. يخيل إليه أن ذلك كان في الستينات، لكنه من رابع المستحيلات أن يتأكد من ذلك. ففي سجلات الحزب بصور الأخ الكبير طبعا باعتباره زعيم الثورة وحاميها والقيم عليها منذ أيامها الأولى. ومآثره كانت تتوغل تدريجيا في الماضي حتى وصلت إلى عالم الأربعينات والثلاثينات الخرافي، عندما كان الرأسماليون، بقبعاتهم الأسطوانية الغريبة، ما زالوا يسيرون في الشوراع بسياراتهم الفارهة أو عربات الخيول ذات الجوانب اللامعة. لم يكن أحد يعرف من هذه الأسطورة ما هو الحقيقي وما هو المختلق، بل إن ونستون نفسه لم يستطع تذكر التاريخ الذي جاء فيه الحزب إلى الوجود، ويعتقد أنه لم يسمع بكلمة إنج شك، قبل عام 1960، ولكن قد يكون من الممكن أنها قد اشتقت من «الاشتراكية الإنجليزية في اللغة القديمة، مما يعني أنها كانت أسبق.

كان الضباب يحجب كل شيء. وكان بمقدورك أحيانا أن تضع يدك على أكذوبة محددة. فعلى سبيل المثال، تزعم کتب تاريخ الحزب أن الحزب هو أول من اخترع الطائرات، فيما ونستون يذكر الطائرات منذ طفولته الأولى، ولكن لا يمكن الحصول على برهان النقض هذا الادعاء. مرة واحدة في حياته وقعت يداه على دليل وثائقي لا يمكن دحضه، برهان على تزييف حقيقة تاريخية. وفي تلك المناسبة ... هنا قاطعه صوت غاضب آت من شاشة الرصد اسميث، ياسميث رقم 6079، نعم