الهوامش 1 - لا توجد دراسة كافية عن أوضاع المسيحيين في الإمبراطورية العثمانية ومع أنه توجد

مصادر كثيرة إلا أن أكثرها يعالج منطقة خاصة أو فترة معينة وبعضها ينطوي على تحامل واضح ومن بين أفضل التقارير عن منتصف القرن التاسع عشر Abdolonyme Ubicini Letters on Turkey ترجمة الليدي Easthope (لندن 1909) ، Account 11,and papers 1861 , LX VII ، وتقارير تتعلق بأحوال المسيحيين مجموعة من رجال الدولة كتبها قناصل بريطانيون في أجزاء مختلفة من الإمبراطورية. 2 - انظر المجموعة الملائمة لرجال الدولة في England and the near East Harold

3 -لا ريب أن مذهب المساواة يشمل اليهود أيضا. لكن المسيحيين كانوا أكثر عددا بكثير

من الإمبراطورية ويسببون كثيرا من المشاكل، ومن بين 14 مليونا من غير المسلمين في الإمبراطورية التي تعدادها 35 مليونا، كان المسيحيون يشكلون الأكثرية الساحقة ورما كان هناك 150 ألف يهودي. إن كل الأرقام المتعلقة بالقرن التاسع عشر هي تقديرات غير دقيقة وهذه الأرقام من 26 - 18 ,1 Ubieini وربما كانت تقديراته مخفضة ولكنها تلقى قبولا واسعا. وسوف أحد من المناقشة حول أوضاع المسيحيين لأسباب عملية. 4 - يرجع الكتاب الغربيون عادة إلى مرسوم 1839 على أنه خط شريف Illustrious]

و تحليل مرسوم التنظيمات Abadan وما بعد، أما المؤرخون [Tanzimat Fermann

وكلمة فرمان يعني مرسوم، وسوف أستمر هنا في متابعة الألفاظ الغربية المعتادة لتجنب الخلط ولكي أقدم تمييزا ملائما عن الخط الهمايوني لعام 1856 (انظر الملاحظة