العام ويتصدون لقضاياه، تستطيع أن تغفل معرفة تاريخ هذين البلدين الجارين وما آل إليه تطورهما في هذا القرن.
ومن نافلة القول أن القارئ قد لا يتفق - كما هي حالي - مع بعض ما جاء في الأبحاث الواردة من آراء، ولكنني أوثر النقل الأمين للنص كما اراده کاتبه واثق بحصافة القاري وأرفض الوصاية على الفكر رفضا مطلقا.
وإن يضف هذا الكتاب جديدة مفيدا إلى المكتبة العربية فقد بلغ هدفه.
ولابد لي في الختام أن أخص بالشكر الصديق العزيز الدكتور محمد خير فارس رئيس قسم التاريخ في كلية الآداب بجامعة دمشق لما أبداه من حماس لنشر الكتاب ولما قدمه من ملاحظات قيمة، ولن يفوتني أن أقدم شكري إلى ابنتي العزيزة الدكتورة مها صقر المختصة باللغويات ونظرية الترجمة على كل ما قدمته من عون صادق ساعد في إخراج هذا الكتاب إلى النور.
اسعد صقر