أحمد بن بيلا: أنا وُلدت في مغنية فعلًا، ولكن التاريخ لا أضمن التاريخ، أنا ما أعرفوش.

أحمد منصور: يعني تقريبي أو نسبي كم؟

أحمد بن بيلا: تقريبًا، لأن في ذلك الوقت كانت ما فيش.. ما فيش يعني أحوال شخصية يعني تسجل مفيش تسجيل، كان حكم عسكر، وكان شبه حتى يعني رفض من طرف الجزائريين يعني أن يسجلوا إلى آخره، أن كل ما يُسجل عند الفرنسيين كان في ذلك الوقت يعني فيه تردُد، ولهذا... ولا أعرف اليوم ولا حتى الشهر.

أحمد منصور: لكن السنة بالكام بالتقريب؟

أحمد بن بيلا: السنة كذلك أرشح 1916 على حسب بعض.. بعض التسجيلات 1918، لكن أنا أرشح 1916.

أحمد منصور: لماذا؟

أحمد بن بيلا: على حسب التحريات بتاعي يعني.. مش دقيقة.. مش طبعًا مش ممكن تكون دقيقة، لكن على حسب التحريات بتاعي محليًا.

أحمد منصور: ما هي طبيعة التحريات التي قمت بها للتحقق من ذلك؟

أحمد بن بيلا: طبيعة التحريات هي مع بعض الأشخاص الذين عندهم يعني هم أو عاشوا شوية قريبًا من هذه الفترة وحتى هذا.. هذا.. هذا التاريخ أنا ما أجزمش به اللي هو هو الحقيقي، ما أجزم، أنا ما أعرفش حقيقة.

أحمد منصور: نعم.

أحمد بن بيلا: والله ما.. ما أعرفش لا اليوم ولا الشهر،.. (تأمين) هو 1916 معناها أنا في عمري اليوم ماشي في الـ 85 يعني.

أحمد منصور: لكن.. كيف كانت نشأتك وبدايتك الأولى؟ ربنا يديك طولة العمر والصحة.

أحمد بن بيلا: نشأتي كانت نشأة طبيعية يعني، ولكن الأب الكريم والأم كانوا من أصل مراكشي، وبالذات مدينة..

أحمد منصور: مغاربة يعني.