عَتَا: من كلامهم: فلان من العُتاة أي من المستكبرين المتجاوزين الحد. والعاتي عندهم الجبار الذي لا يرحم.
عَثَّت: عثَّتِ العُثَّةُ الصوفَ أي أَكَلَتْهُ، والعُثَّةُ: حشرة تَلْحَسُ الجلود والفِرَاء والألبسة والبُسُط. العوام تعرفها، وتجعل الثاء تاء، وتكسر العين.
عَثَرَ: عَثَرَ على الشيء أي وجده، والعوام يعرفون هذا ويجعلون الثاء تاء.
عُثْمَان: لا يعرفون أن العثمان فرخ الثعبان ولكنهم يسمون بعثمان.
عَجِب: من معجم العوام صيغ كثيرة مأخوذة من هذه المادة منها: هذا الأمر له العَجَب، وأعجبه الشيءُ: عَجِب منه وسُرَّ به، وعجّبه: جعله يعجب، وتعجب من الشيء: استهواه واستماله، واستعجب: اشتد تَعَجُّبُهُ، ويقولون: هذا أمر عجيب، وقصة عجيبة، وشيء عجيب. وهى عجيبة من العجائب - وليس لأسلوب التعجب القياسي عندهم استعمال.
عَجَرَ: مما سُمِع على ألسنة العوام قولهم: فلان كله عَجَر وبَجَر، وقولهم: نحن نعرف عَجَرَهُ وبَجَرَهُ، وهم يقصدون العيوب والمثالب.
عَجْرَف: تَعَجْرَفَ على القوم أي تكبَّر، وفى فلان عجرفة أي جفوة في الكلام وخُرْق في العمل.
وعجارف الأيام: أحداثها وصروفها وقالوا: فلان مُتَعَجْرِف، وأكثرهم ينطقونها فصيحة.
عَجَزَ: عَجَزَتِ المرأةُ أي صارت عجوزًا كَبِرَت وأسنَّت. وعَجَزَ عن الشيْء: ضَعُفَ. ولم يقدر عليه، فهو عاجز والجمع عَجَزَة ويعرفون مَلْجَأ العَجَزَة والأيتام. وعَجَّزَتِ المرأةُ: صارت عَجُوزًا، وعجَّزْتُ فلانًا: ثَبَّطْتُهُ وَعَوّقْتُهُ.
والعَجُوزُ: الهَرِم، للذكر والأنثى، وأيام العجوز معروفة عندهم، والمعجزة للأنبياء والرسل معروفة عندهم وهي أمر خارق للعادة يجيءُ تأييدًا للنبوة.
عَجْعَجَ: نسمعهم يقولون عمَّن يكثُرُ صياحُه ويقلّ عملُه: فلان عَجْعَاج.