الحُجْرة: وكثير من العامة لا يعرفون الحُجْرة بمعنى الغُرفة.

حَجَزَ: حَجَزَ بين الشخصين: فصل ... وحجز الشيءَ: حازه ومنعه عن غيره. وحُجِز على المال: منع صاحبه التصرف فيه حتى يؤدي ما عليه (مجمعية) والحِجاز معروف عند العامة، وكذلك الحِجاب الحاجز.

حَجَلَ: حَجَل فلان، والحجلان، ويِحْجِل بكسر حرف المضارعة يعرفها العامة بمعنى المشي على رِجْلٍ واحدة ورفع الأخرى.

والحِجْل بمعنى الخُلْخَال تعرفه العامة بضبطه الصحيح.

الحَجْلَة بفتح الحاء وسكون الجيم: لعبة يمارسها الصبيان وهي من العامي الفصيح.

حجم: والحَجْم من كل شيء: جِرْمُهُ يعرفها العوام.

حَجَنَ: نبات الحَجْنَة: يعرفه الزراع، وهو ينمو على الجسور والشواطئ وهو أشبه بالقصب (الغاب) .

حَدَأَ: الحِدَأَة أنثى الغراب عند العامة وتجعلها حِدّاية وهو تغيير كثير.

حَدَبَ: الأحدب تعرفه العامة وهو ما ارتفع ظهره.

حَدَثَ: حدث بمعنى حصل ولكنهم يبدلون الثاء سينًا ويقولون: حديث الرسول صلى الله عليه وسلم ويبدلون الثاء سينًا كذلك، ومن كلامهم الذي يبدلون فيه الثاء سينًا: فلان خلط الحدث الأكبر في الحَدَثِ الأصغر، وهو غير فصيح.

حَدَّ: الحدّ حدُّ السيف، وحد الأرض، وحدّد عليها: بَيَّنَ حُدودها، وحَدَّد زمن المقابلة ومكانها، وحَدَّد ثمن البيع، وحدَّد إقامة فلان، واحتد عليه، وثياب الحِداد.

حَدْرَجَ: لا يعرفون حَدرج الشيء بمعنى دحرجه ولكنهم عرفوا: دحرج الكرة دحرجة، وتدحرج. هذا مما يستعمله العامة، وهو فصيح، وبعضهم يحدث فيها قلبًا مكانيًّا، فيضع الجيم في موضع الدال، ويضع الدال في موضع الجيم ويقولون: جحرد ... وهو غير فصيح.

حَذَّ: حذَّه حذًّا: قطعه في سرعة، والعامة تبدل الذال زايًا.

حَذِرَ: الحذر وكثير من مشتقاته على ألسنتهم بالزاي أيضًا.

حَذَفَ: حذف الشيء وهو محذوف يعرفونه بالزاي أيضًا.

حَذْفَرَ: حذافير الشيء: جوانبه ونواحيه عامي فصيح لكنهم يبدلون أيضًا.