حَقَدَ: الحِقد والحاقد والحقود بمعنى إضمار العداوة عامي فصيح، لكنهم يغيرون القاف على ما هو معروف، وقلَّ من يحقق نطق القاف.

حَقَرَ: والحقارة والحقير والمحتقر وحقَّره واستحقره، كل هذا من العامي الفصيح، وبعض العوام يحقق نطق القاف.

حَقَّ: الحق والتحقيق والاستحقاق والحقيقة والحقاني والحقوق والحُقُّ والحُقّة مادة لغوية يستعملها العوام مع إصابة القاف بالتغيير.

حَقَنَ: الحقْن، والحقنة والمحقن والمحقنة تجري على ألسنة العوام مغيرة.

حَكَرَ: الحِكر والاحتكار واحتكر السلعة وفلان محتكر كذا على ألسنة العوام.

حَكَشَ: الحُكْشَة لعبة يعرفها العوام وهي محدثة أقرها المجمع.

حَكَّ: الحكّ والاحتكاك ومشتقاتهما تجري على ألسنة العوام.

حَكَمَ: حكم له وحكم عليه وحكم بينهما، والحكم والحاكم والحكومة وحاكمه والمحاكمة والحكمة وحكّم والتحكيم والحكيم كل هذا عامي فصيح.

حَكَى: الحكاية وحكى ويحكي عامي فصيح والعامة ينطقونها بكسر حرف المضارعة.

حَلَبَ: حَلَبَ البقرةَ، واللبن الحليب، أو المحلوب .. والحُلْبة: النبات المعروف الفصيح فيه بضم الحاء والعامة تكسرها ولِمَ لا نُقِرُّ الكسرَ والفتح؟

حَلَجَ: حَلْجُ القطن ومشتقاته كالحلاَّج ويحلِج وحَلَجَ وَمْحلَج عامي فصيح.

حَلْحَلَ: حَلْحَلَ الشيء: بمعنى حرّكه، وتحلحل: بمعنى تحرك يعرفه العامة وهو فصيح.

حَلَفَ: حَلَف بمعنى أقسم، وحَالِفٌ، وحَلاّف، وحلّفه: طلب منه أن يحلف، والحَلْفَاء نبات أطرافه كَسَعَف النخيل، والعامة تحذف الهمزة وتلحق بآخره التاء بدلًا من ألف المد، فتصير حَلْفَة، وتبعد عن الفصيح.

حَلَق: والحِلاقة والحلاّق، وشعر محلوق، والحَلْق، والحَلْقَة.

حَلْقَمَ: الحُلْقوم تفتح العامة حاءه.