5.الاختلاف في تقديم صوت على صوت، أو تأخير أحدهما على الآخر: صاقعة في صاعقة ونحو هذا.

6.الحذف تارة لصوت والإثبات له مرة: استَحَيْتُ في استحيَيْتُ.

7.إبدال صامت بصائت معتل: أيْما في أمّا.

8.الإمالة والتفخيم: قضى ورمى.

9.الاختلاف في واو الجماعة الساكن يستقبله حرف مثله:

اشتروا الضلالة (بكسر الواو) واشتروا الضلالة (بضمها) .

10.التذكير والتأنيث: وهو باب واسع: هذه النخيل وهذا النخيل،

11.الإدغام والإظهار: مهتدون ومهدّون.

12.الإعراب ما هذا بشرًا، ما هذا بشر، إن هذان لساحران:

13.صورة الجمع: أَسْرى وأُسَارى.

14.التحقيق والاختلاس: يأمركم ويأمُرْكم، عُفيَ لهُ وعُفْيَ له.

15.الاختلاف في الوقف على هاء التأنيث: هذه أمَّهْ وهذه أمَتْ.

16.إشباع صائت قصير ليتحول إلى صائت طويل:

الله يعلم أنّا في تلفُّتنا ... يوم الفراق إلى جيراننا صُورُ.

وأنني حيث ما يثْني الهوى بصري ... من حيث ما سلكوا أدنو فأنظورُ

وإذ نورد هذه الأمثلة القليلة من التراكيب اللغوية التي كانت تضمها العربية السائرة الفصيحة، فلسنا ننكر أنها تراكيب لهجية منسوبة إلى أقوام بأعيانهم، ولكنها في مجملها متداولة في كلام العرب من شعر ونثر وأمثال وخطاب عام، ثم مالبث القراء منذ فجر الإسلام وصدره أن تبنوا ظواهر منها