وهذه اللغة هي الأصل كما يقول سيبويه - رحمه الله - وهي أفصح اللغات الثلاث وهي لغة أهل الحجاز وبه قرئ وبالإشمام: {وَكُلٌّ يَا أَرْضُ} [هود:44] و {وَغِيضَ الْمَاءُ} [هود:44] و {وَكُلٌّ بَيْنَهُمْ} [سبأ:54] ،

وقوله {سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا} [الملك:27]

وأصل قيل قُوِل بوزن نُصِر فاستثقلوا الكسرة على حرف العلة فحذفوا ضمة الفاء ونقلوا كسرة العين إلى مكانها فسكنت الواو بعد كسر فقلبت ياءً وهكذا في كل أجوف واوي العين.

وأما بيع وكيل فاستثقلوا الكسرة على الياء فحذفوها فسلمت الياء لانكسار ما قبلها وهكذا في كل أجوف يأئي العين.

واللغة الثانية إشمام الكسرة الضم وهي لغة فقعس ودبيرمن بني أسد وهذيل.

واللغة الثالثة إخلاص ضمة الفاء نحو قول، وصوم، ونوم، وبوع، وأصل بوع بُيِع كضرب فاستثقلوا الكسرة على الياء فنقلوها إلى الفاء بعد حذف حركته فسكنت الياء بعد ضم فقلبت واوًا وهكذا في كل أجوف يائي العين.

ومنه قول بعضهم: