أن الفاعل النحوي هو الضمير الملازم للفعل pronom sous-entendu du verbe ويتمثل في سوابق المضارع prefixes (حروف أنيت) ، ولواحق الماضى suffixes في حالة التكلم والخطاب (تاء الفاعل ونا الفاعلين) ، أما في حالة إسناد الفعل للضمير الشخصي الثالث (ضمير الغائب) ، فالفاعل هو العلامة الصفرية (0) zero ؛ لأن غياب العلامة علامة (1) ، وعلى هذا فالفعل العربي يمثل جملة تامة (2) enonce complet تسمى بالجملة النواة phrase nucleaire أو الجملة الدنيا phrase minimale عنصراها الفعل verbe وفاعله النحوي sujet sintaxique، فلا فرق بين الجمل (كتبَ كتبتُ، كتبتَ) ؛ فثلاثتها تحتوى على عنصري الجملة النواة الفعل والفاعل:

... ... كتب + 0 (هو) = il a ecrit

... ... ... كتبتُ = j'ai ecrit

... ... ... كتبتَ = tu as ecrit

ووفقا لهذا التحليل، فإن وظيفة الاسم المرفوع بعد الفعل أنه عنصر توسيعى وصف أو مؤكد للفاعل المضمر element d'expantion d'identite، مثله مثل الضمير المنفصل في جملة (فعل هو) فهذا الضمير لا يمكن أن يكون فاعلا وحينما نحلل الجملة، يكون التحليل على هذا الأساس:

"فعل + 0 + هو A fait + il + lui"

ولو لم يكن الفاعل كامنا في الفعل لجاز أن نسند هذا الفعل للضمير المنفصل الدال على التكلم أوالخطاب فنقول:

(1) "غياب العلامة علامة"هذا هو تعبير ابن السراج . انظر: الأصول 2/115 .

(2) لا يوجد فعل بدون فاعل، وقد أدرك النحويون هذا، يقول السيرافى:"إن قال قائل: لِمَ لمْ يجعل للواحد علامة وجعل للاثنين والجماعة ؟ قيل: لأنه معلوم أن الفعل لابد له من فاعل لا يخلو منه، وقد يخلو من الاثنين والجماعة، فلذلك جعل لهما علامة لئلا يقع لبس، واكتفى بما تقدم في العقل من حاجة الفعل إلى فاعل عن علاقة ظاهرة، وإذا قيل: زيد قام هو، فالضمير الذي قام في النية و (هو) توكيد". انظر: الكتاب هامش 2/38 . ت: عبد السلام هارون.