والعمليات الحسابية والنقود وأسلوب (قانوني) لما فيه من ألفاظ القضايا والمحاكم ونصوص القوانين وغيرها من التسميات المأخوذة من مجالات إستعمالها.

وأسلوب تحدث مثقف متوسط بين العام والخاص أسلوب المتخصصين والشعراء ويوصف بذلك لإختياره ألفاظ كلامه بصيغ صحيحة مفهومه لا غريبة ولا صعبة ولا مبتذلة وكل ذلك من شروط الفصاحة كما ذكر علماء اللغة.

كلفظ الكلمات بأصواتها الصحيحة دون تغيرها تبعا للهجة الدارجة/ مثل/ (حضرتكِ) للمرأة دون (حضرتج) ، أو (زوجتهُ، عقيلتهُ، إمرأته) [1] دون (مرته) كما سبق و (ماما) دون (يمه) ، و (ضربَ) بدل من (بسط) العامية المقصود بها ضرب العقاب ومن الأمثلة الإنجليزية لفظ daddy و Father تتفقان في المعنى الأساس ولكن الأولى يقتصر استعمالها على المستوى الشخصي الحميم في مجتمع مترف، والثانية في بيئة متوسطة. كذلك كلمات مثل poke ,bag ,sack تملك المعنى الأساس نفسه لكنها تعكس إختلافا في بيئة المتكلم. وهذه الإختلافات هي الإضافات التي تضفيها البيئة على المعاني الأساسية، فكل متكلم بحسب مجتمعهِ.

أما الأسلوب الخاص فهو أخصب مجال في ميدان الدراسة الأسلوبية النقدية إذ أنه أسلوب الأدباء والشعراء ذوي المخيلات الشخصية التي تصوغها الألفاظ وتختارها وتبين فيها معانٍ ذاتية بحتة من دون تأثر من جهة أخرى وهي التي يسميها البحث (المعاني الهامشية) وقد ذكر ذلك أولمان قائلًا (الأسلوب يتضمن فكرة إختيار الأنسب من بين طرائق التعبير الممكنة التي تضعها اللغة بين يدي الكاتب أو المتكلم وإذا كان الإختيار من بين المترادفات المتحدة المعنى الموضوعي، فهذا الإختيار بوجه خاص هو الذي يظهر مهارة الكاتب أو المتكلم وقدرتهِ على تناول الظلال والألوان العاطفية والجمالية لهذا المعنى) . [2]

(1) ينظر: علم الدلالة: عمر: 39 وعلم الدلالة، جيرو: وتذكر ان هذه الإختيارات تضيف قيمًا أسلوبية تتشكل في تداعيات خارجة عن نطاق المفهوم تلون المعنى من دون ان تفسده مثل (تلقَّى ضربة على قرعيته) دون (رأسه) إذ توحي تلك المفردة عبر التداعيات ببعض الأفكار الهزلية بقصد الإستهزاء. ويقتصر إستعمالها على جماعة في مجتمع معين: ص 43 - 44. والمعنى الأدبي:96 - 100.

(2) دور الكلمة في اللغة: 94. وينظر مقالة في النقد، هوف: 121.