وكذلك ترى هذه البدور العاشق ما لم يره

هاأنذا أتحامل في طريق العشق غريبا!

والجميلات يتغامزن بي

لا تحسبن هذا الفلك الغدار يمكن للسرور

فانه يضمر جورًا ويبدي صفاء

قد سير طبيبي آلامي بنظرة واعدة

كأنه لقمان تذهب يده بالسقام

إن ضللت طريق العشق فسل (عدني)

فهو يهدي إلى السبيل كل من أضل طريقه يهدي!

السلطان سليمان القانوني (محيي)

إن الذي يؤثر الفقر لا يريد عرشًا ولا إيوانا

ولا يبغي لنفسه إلا من زاد الأحزان

ولن يتبوأ عرش القناعة ملكا حرا

لا يريد أن يكون سلطانا على سبعة الأقاليم كلها

إنما أهل العشق من يقيم في دار الحبيب

يجن ولكن لا يريد الصحاري ولا الجبال

يا محبي: من يشرب قدحا من يد حبيبه

لا يرد حتى ماء الحيوان من يد الخضر

لا شيء أعظم من الدولة في هذا العالم

ولكن الدولة في هذه الدنيا لا تزن نفسًا واحدا من العافية

ما هذا الذي يسمى سلطنة إلا ضوضاء الخليقة

وما في هذه الدنيا سعادة ولا جد كالوحدة

دع هذا العيش واللهو فإلى الفناء المصير

وإذا أردت الصديق الباقي فلا شيء كالطاعة

إن يكن عمرك عدد الرمال