-أضواء قرآنية على ظاهرة الشذوذ الجنسي (1) .

-البيئة والمحافظة عليها من خلال ما جاء في القرآن الكريم.

-الحرب والسلام رؤية قرآنية.

-القلق النفسي وعلاجه من خلال القرآن الكريم.

-الإعجاز العلمي في القرآن الكريم (2) .

-الأسرة في القرآن الكريم.

-العلاقات المثلى بين البشر كما في القرآن الكريم.

-حقوق الإنسان في القرآن الكريم.

وغيرها من الموضوعات التي لها ذكر في القرآن الكريم وتلامس قضية أو موضوعًا يهم الناس في هذا العصر, ويكون مدخلًا للدلالة على ما في كتاب الله تعالى من الخير والهدى.

المبحث السادس: الترجمة المؤثرة في مجال الدعوة

(بالنظر إلى طريقة إخراجها ونشرها)

أولا: طريقة إخراج الترجمة:

ونعني بذلك الشكل الذي تكون عليه الترجمة في صورتها النهائية, وفي هذا الموضوع مسألتان:

المسألة الأولى: طباعة الترجمة مع النص القرآني , أو مع أصل التفسير الذي بنيت عليه -إن وجد- أو بدون ذلك.

المسألة الثانية: تنوع مستوى الإخراج والطباعة والعناية بالفهارس الموضوعية.

وإلى شيء من التفصيل حول هاتين المسألتين:

(1) قام الأستاذ الدكتور جعفر شيخ إدريس بإلقاء خطبة فائقة في هذا الموضوع في مسجد معهد العلوم الإسلامية والعربية في أمريكا، وذلك في غمرة الجدل حول الشذوذ الجنسي وحقوق الشاذين في الولايات المتحدة الأمريكية، وقد لقيت هذه الخطبة صدى طيبا , ومن ملامحها اللطيفة المقارنة بين سلوك قوم لوط عليه السلام, ومطالب أصحاب الشذوذ الجنسي، وهي جديرة بالتوسع في موضوعها= =وترجمتها في السياق الذي أشرنا إليه, وقد نشرت هذه الخطبة في نشرة منار السبيل التي يصدرها المعهد، كما أن عنوانها في موقع الشيخ على الشبكة الدولية (www.jaafaridris.com/) ولعل نص المقالة يكون قد أضيف عند نشر هذا البحث.

(2) مما هو معلوم بالتواتر دخول عدد من المثقفين في الإسلام من خلال اطلاعهم أو دعوتهم بالإعجاز العلمي الوارد في القرآن الكريم.