أنتم الطير التي في زمن المحل
ترش الرملة العطشى بأنداء البشاره
أنتم الطير الأبابيل اقذفوا
في ركب الليل والحجاره
إنها أصدق أنباء من الشعر وكل الكتب
هي إما قصرت كان جهارا وصلها خطواتهم،
ها أصبحت تأخذ حقا بالأنامل
قاتلوهم واتركوا جدهم في صبب. [1]
ويستلهم الشاعر الإسلامي المصري صابر عبد الدايم أبيات المتنبي ويحورها لتنسجم مع رؤيته الشعرية الإسلامية:
معلق بين تاريخي وأحلامي
وواقعي خنجر في صدر أيامي
أخطو فيرتد خطوي دون غايته
وما بأفقي سوى أنقاض أنغام
تناثرت في شعاب الحلم أوردتي
وفي دمائي نمت أشجار أوهامي
(1) - محمد علي الرباوي: الولد المر، الطبعة الأولى، منشورات المشكاة، وجدة، المغرب، الطبعة الأولى سنة 1989 م، ص:52.