سنلاحظه في المثال الآتي الوارد في القواعد الآتية:

ـ 1 ـ قاعدة اللباقة:

ـ قلل من خسارة الغير.

ـ أكثر من ربح الغير.

ـ 2 ـ قاعدة السخاء:

ـ قلل من ربح الذات.

ـ أكثر من خسارة الذات.

ـ 3 ـ قاعدة الاستحسان:

ـ قلل من ذم الغير.

ـ أكثر من مدح الغير.

ـ 4 ـ قاعدة التواضع:

ـ قلل من مدح الذات.

ـ أكثر من ذم الذات.

ـ 5 ـ قاعدة الاتفاق:

ـ قلل من اختلاف الذات والغير.

ـ أكثر من اتفاق الذات والغير.

ـ 6 ـ قاعدة التعاطف:

ـ قلل من تنافر الذات والغير.

ـ أكثر من تعاطف الذات والغير.

وما يلاحظ على مبدإ (ليتش) التداولي؛ هو أن التقرب الذي يدعو إليه؛ مشوب بالميل للتظاهر والنزعة إلى الغرضية بمقتضى أمرين:

ـ أحدهما الخاصية اللاتناظرية لمفهوم التأدب الأقصى.

ـ والثاني خاصية الربح والخسارة لمفهوم اللباقة والسخاء. [1]

فنلاحظ في الخاصية اللا تناظرية؛ اختلاف مفهوم التأدب بالنسبة لطرفي عملية التخاطب، مما يجعله محل تنازع بينهما؛ فطرف واحد هو من سينتفع به؛ فلا يمكن وصفه بالتأدب الصادق؛ لعدم حصول الانتفاع به لدى المتخاطبين معا.

(1) ـ ينظر طه عبد الرحمان"اللسان والميزان"ص 248.