لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ: تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْفَارِسِيَّةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: «قُومُوا فَإِنَّ جَابِرًا صَنَعَ سُورًا» [1] .

فبين رحمه الله أن لفظة سورًا هي لفظة (فارسية) معناها: طعامًا يدعو الناس إليه، وهي لفظة غريبة وردَت في الحديث.

(الفائدة الخامسة) : تقوية الحديث بكثرة طرقه: وهو إذا وجد حديثان متعارضان ولم يمكن الجمع بينهما نلجأ إلى الترجيح, ووجوه الترجيح كثيرة ذكرها الحازمي في كتابه"الاعتبار ..."ومنها كثرة الطرق، وهي مؤثرة في باب الرواية، لأنها تقرب مما يوجب العلم، وهو التواتر. [2]

مثال ذلك ما رواه مسلم: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ:

(بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ) [3] .

وعند أبي عوانة: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ [4] ، قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ [5] قَالَ: أنبا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرًا يُحَدِّثُ حِينَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ

(1) أخرجه (6942) . قال النووي في شرح مسلم: وقد تظاهرت أحاديث صحيحة بأن النبي صلى الله عليه وسلم تكلم بألفاظ غير العربية، فيدل على جوازه. وانظر"الديباج على صحيح مسلم"للسيوطي (5/ 84) .

(2) انظر:"صيانة صحيح مسلم"لابن الصلاح ص (88) ، و"تدريب الراوي" (1/ 115) .

(3) أخرجه مسلم (56) .

(4) هو إسحاق بن سَيَّار بن محمد أبو يعقوب النصيبِيُّ. نعته في"السير"بقوله: الإمام الحافظ الثبت. وفي"تاريخ الإسلام"بقوله: وكان من كبار العلماء. قال ابن أبي حاتم: كان صدوقًا ثقة.

ترجمته في:"تاريخ الإسلام" (20/ 301) ، و"سير أعلام النبلاء" (13/ 194) .

(5) هو عُبَيد الله بن موسى بن أَبي المختار، واسمه باذام العبسي، مولاهم أبو محمد الكوفي. نعته في"السير"بقوله: الإمام الحافظ العابد، وكان من حفَّاظ الحديث، مجوِّدًا للقرآن. وقال أبو حاتم: صدُوقٌ ثقة حَسَنُ الحديث، وأبو نعيم أتقنُ منه، وأبو عبيد الله أثبتهم في إسرائيل، كان يأتيه فيقرأ عليه القرآن. وقال في"التقريب": ثقة كان يتشيع (ع) . توفي سنة 213 هـ.

ترجمته في:"تاريخ الإسلام" (15/ 283) ، و"سير أعلام النبلاء" (9/ 553) ، و"تهذيب الكمال" (19/ 164) ، و"تهذيب التهذيب" (7/ 50) ، و"التقريب"ص (375) ، و"هدي الساري"ص (423) و (460) .