تُشَكَّل الجمعيات التنصيرية لتتخصص في تنصير قبيلة في أدغال إفريقية .. أو أخرى في أواسط آسيا .. أو لتنصير عرقية محددة في أقصى سيبيريا .. ولذلك تراهم يترجمون الإنجيل خصيصًا بلغة تلك القبيلة أو العرقية .. ويطبعون الكتب التنصيرية لنشرها بينها .. وتقام دورات للمنصِّرين لتعلُّم لغات تلك القبائل وعاداتها وأيديولوجياتها وفيما يلي بعض الأمثلة:< SCRIPT>