مركزية معيارية، ولغات هامشية فرعية. وفي الوقت نفسه، يمكن الحديث أيضا عن متكلمين متعددين وسامعين متعددين، ضمن بوليفونية لغوية ولسانية ولهجية [1] .

إذًا، يؤمن فاندروزكا بالتداخل اللساني، والجمع بين اللغة والكلام، وتشعب الأنساق اللغوية الكبرى إلى أنساق لغوية فرعية. كما يعترف بالازدواجية اللغوية [2] ، والتعددية اللغوية، والجمع بين الثوابت والمتغيرات اللسنية. وهذه النظرية معروفة، الآن، في الفضاءين الثقافيين: الجرماني [3] والإسباني.

وهكذا، يتبين لنا أن ماريو فاندروزكا ينطلق من فرضية أساسية هي أن اللغة عبارة عن أنساق لسانية متداخلة ومتعددة ومختلطة، وليست نظاما أو نسقا أحاديا ومغلقا ونقيا، كما يقول بذلك فرديناند دوسوسير في كتابه (محاضرات في اللسانيات العامة) [4] .