التفاعل بين الأجناس الأدبية وجود قواسم وعناصر ومكونات ثابتة ومشتركة، وسمات متغيرة تميزها وتفردها وتخصصها.

ويعني هذا كله أن النسق يخضع لمنطق العلاقات والتفاعلات والتبادلات، سواء أكان ذلك على الصعيد الداخلي للنسق أم على الصعيد الخارجي: المحلي، والوطني، والكوني.

المبحث الثالث: المفاهيم والمصطلحات

تستند نظرية الأنساق المتعددة إلى مجموعة من المفاهيم الرئيسية، مثل: المركز، والهامش، والمحيط، والنسق، والحقل، والأنساق المتعددة، والأنساق الفرعية، والداخل والخارج، والسياق، والحدود، وسيمياء الكون، والمناطق الثقافية، والاستقلالية، والتعارض، والمؤسسة، والعلاقة، والوظيفة، والوصف، والتفسير، والتطور، والدور، والصراع الجدلي، والتماثل، والبنيوية الديناميكية الوظيفية، والأغلبية، والأقلية، وصراع الأجناس الأدبية، والترجمة، والثقافة، والمثاقفة، والتبادل الثقافي، والتكامل الثقافي، والتهجين، والبوليفونية، وعبر الثقافي، والسجل، والانفتاح، والدينامية، والتفاعل، والثقافة السائدة، والظواهر الثقافية، والتقنين، والمعايير، والقوة، والسلطة، والهيمنة، والتنافس، والنص المنطلق، والنص الهدف، والنص المصدر، وثقافة الاستقبال، وعلم الترجمة، والنقل، والتحويل، وسوسيولوجيا الثقافة، والتقليد والتجديد، والأنساق الأولية والثانوية، والأدب الرسمي و الشعبي، ...

وخلاصة القول، إن نظرية الأنساق الأدبية نظرية نقدية وأدبية جديدة، تدرس مختلف الظواهر الثقافية والأدبية والفنية والجمالية والترجمية على أساس أنها أنساق متعددة،