المطلب الخامس: تعريف نظرية الأنساق المتعددة

يتكون مصطلح (Polysysteme) من كلمتين: (Poly) الذي يعني التعددية والكثرة والتنوع، و (Systeme) الذي يحيل على النسق أو النظام أو الحقل بمفهوم بيير بورديو (Bourdieu) [1] ؛ ذلك السوسيولوجي الفرنسي الذي يرى أن العالم المجتمعي، في تنظيماتنا الاجتماعية المعاصرة، منقسم إلى مجموعة من الحقول (Champs) . بمعنى أن تقسيم العمل في مجتمعنا قد أوجد مجموعة من الحقول والفضاءات المجتمعية الفرعية، مثل: الحقل الفني، والحقل السياسي، والحقل الاقتصادي، والحقل الثقافي، والحقل التربوي، والحقل الرياضي، والحقل الديني ... أي: يتميز كل حقل فضائي باستقلالية نسبية عن المجتمع ككل. وتتميز هذه الفضاءات - حسب بيير بورديو- بالتراتبية الطبقية والاجتماعية، وباشتداد الصراع الدينامي والتنافس الشديد بين الأفراد حول الامتيازات المادية والمعنوية، والصراع حول مواقع السلطة والهيمنة، حسب طبيعة الرأسمال الذي يملكه كل فرد داخل المجتمع. وبالتالي، يكون الصراع حادا، في كل حقل مجمعي، حول المصالح المشتركة أو المصالح الخاصة التي تتعلق بكل فرد على حدة. ومن ثم، يخضع الحقل لمنطق التنافس والصراع والهيمنة أوالعيش المشترك. ولكل حقل هابيتوسه الخاص (Habitus) .

وفي هذا السياق نفسه، يوظف كليمون موازان مفهوم الحقل على أساس أنه مجموعة من الأنساق المتعددة. ويعني هذا أن النسق عبارة عن مجموعة من العلاقات الهرمية المتفاوتة، بمستويات متعددة ومختلفة ومتنوعة. وبالتالي، ينقسم النسق الأدبي- مثلا- باعتباره نسقا