الفصل السابع

1 -هذه الترجمة الرسمية (Putin 2006 b) لا تنقل بشكل سليم تماما عبارة الإطراء molodtsy (التي تعني بالإنجليزية:"أشخاص رائعون، متازون") التي تكرر ذكرها مرتين في النص الروسي. والمقطع المقتبس من إيلين Ilyin مأخوذ أيضا من الخطاب نفسه،

2 -لا يعرف كثير عن المراسيم الثلاثة التي أقرت في ذلك الاجتماع، باستثناء التأكيد بشكل خاص على تطوير أسلحة نووية تكتيكية جديدة،

انظر (Sokut 1999) . وحول الأثر العميق الذي خلفته أزمة كوسوفا على الفكر النووي في روسيا، انظر (Sokov 2000 a) .

3 -كان الجنرال ويسلي كلارك، القائد العام لقوات حلف الناتو، قد أمر قوات التحالف باستعادة مطار برشتينا من القوات الروسية باستخدام القوة؛ غير أن القائد الميداني، الجنرال البريطاني مايکل جاكسون، كانت لديه القدرة والشجاعة على مخالفة الأمر ورفض شن الهجوم؛ ليدخل سجلات التاريخ العسكري بمقولته: «لن أشعل فتيل الحرب العالمية الثالثة إكرامالك» . انظر

4 -يمكن الاطلاع على بحث دقيق يقدمه (2001 Blank) في هذا الخصوص. وكما أشرت قب"إلى هذه النصوص، فإن «الهوة الفاصلة بين الدور المتخيل (الذي جرى وصفه بإسهاب) للمؤسسة العسكرية، وبين الوضعية الحقيقية للقوات الدفاعية الروسية، تبدو غير قابلة للتصديق بسبب عمقها الشديد» ."

انظر (. Bacy,2004 d, p 56)

5 -ذهب كفاشنين بعيدة إلى حد القول إن روسيا ليست بحاجة إلى تكافؤ استراتيجي"مصطنع"مع الولايات المتحدة الأمريكية؛ وإنها قادرة بصورة فاعلة على ردع أي عدوان بقوة قد لا تزيد على 150 صاروخا من الصواريخ البالستية العابرة للقارات (ICBM) . وقد استند كثير من الردود المعاكسة إلى المنطق الأساسي القائل بأن «روسيا ليس بوسعها البقاء قوة من الدرجة الثانية. ونظرا لموقعها على المستوى العالمي، فليس هناك ما يكفل لها البقاء إلا كونها قوة عظمى. وبما أن قدراتها الاقتصادية قد تراجعت بشكل حاد، فيها من شيء غير قدرات الردع النووية الجديرة بالاعتماد عليها ما يمكن أن يضمن لها الحفاظ على مكانتها هذه» (Rogov 2000) . وللوقوف على استشراف موثوق لهذه النقاشات، انظر (Sokov 2000 b) .

6، عاد مفهوم"التدمير المتبادل المضمون"للظهور من جديد مع حلول عام 2006، عندما نشرت مجلة

فورين أفيرز Foreign Affairs مقالا استند إلى بحث کمي قديم يقود إلى الاستنتاج بأن ترسانة روسيا الاستراتيجية يمكن القضاء عليها تماما بضربة تستهدف نزع أسلحتها Liber and Press)